夏日七首 其四

宋 · 张耒

译文

千蛙鸣噪污池水,万螘奔驰一腐虫。

千百只青蛙在污浊池水中鸣叫喧闹,万只蚂蚁奔向一只腐烂的虫子。

得丧世间能几许,冥冥高处有飞鸿。

世间的得失能有多少呢?冥冥高远之处有飞翔的鸿鹄。

赏析

题解
此为夏日七首其四。千百只青蛙鸣叫在污浊的池水中,万只蚂蚁奔向一只腐烂的虫子。世间的得失能有多少呢?冥冥高处有飞翔的鸿鹄。诗中以蛙蚁喻世俗之争,以飞鸿写超然之志。

逐句解读
「千蛙鸣噪污池水」:千百只青蛙在污浊的池水中鸣叫喧闹,以蛙喻世俗之人——在污池中争鸣,不知天下之大。

「万螘奔驰一腐虫」:万只蚂蚁奔向一只腐烂的虫子,以蚁喻争利之人——为了一腐虫而万蚁争逐。

「得丧世间能几许」:世间的得失能有多少呢?反问——在蛙蚁看来天大的得失,在高处看来不过如此。

「冥冥高处有飞鸿」:冥冥高远之处有飞翔的鸿鹄,以飞鸿写超越世俗的远大志向——蛙蚁之争与鸿鹄之飞不可同日而语。

艺术手法
前两句以蛙蚁比喻世俗之争:蛙在「污池」中争鸣,蚁为「腐虫」而奔走——环境的污浊和争夺的渺小,写出了世俗的荒谬。第三句「能几许」以反问缩小世俗得失的意义——能有多少呢?末句「冥冥高处有飞鸿」以飞鸿的意象翻转全诗——蛙蚁的世界之外还有鸿鹄的世界,世俗得失之外还有更高远的目标。

「冥冥高处」与「污池」「腐虫」构成空间上的悬殊对比。全诗以比喻和对比写出了对世俗的超然。

总体评价
此诗以蛙蚁喻世俗、以飞鸿写超然,「冥冥高处有飞鸿」以鸿鹄的远飞写出了超越世俗的理想,意象鲜明,对比强烈。

相关诗词