夏日七首 其三

宋 · 张耒

译文

蕲簟纱厨与夏宜,法曹腰腹大何为。

蕲竹席纱帐与夏天最相宜,法曹官腰腹肥大又有什么意义呢?

重云到地翻盆雨,却是幽人稳睡时。

浓云接地翻盆大雨倾泻,却正是幽居之人安稳睡觉的好时候。

赏析

题解
此为夏日七首其三。蕲竹簟纱帐与夏天相宜,法曹腰腹肥大为了什么呢?浓云接地翻盆大雨倾注,却正是幽居之人安稳睡觉的好时候。诗中写出了对暴雨中安眠的自适与对官场体态的嘲讽。

逐句解读
「蕲簟纱厨与夏宜」:蕲竹席和纱帐与夏天最相宜,「蕲簟」是蕲州产的竹席,名贵凉快,「纱厨」即纱帐,写出了消暑的器具。

「法曹腰腹大何为」:法曹官腰腹肥大又有什么意义呢?以自嘲写官场之态——做官不过养出大腹便便。

「重云到地翻盆雨」:浓重的乌云接地翻盆大雨倾泻,写出了暴雨的来势之猛之急。

「却是幽人稳睡时」:却正是幽居之人安稳睡觉的好时候,写出了暴雨中的安宁——外间大雨,室内安眠。

艺术手法
前两句以消暑之具与官场之态并置:「蕲簟纱厨」是幽居的清雅,「法曹腰腹大」是官场的庸俗——做官不过是养肥自己。后两句以暴雨写安眠:「重云到地翻盆雨」写雨之猛烈,「却是幽人稳睡时」以「却是」翻转——在常人看来暴雨可怕,在幽人看来却是最好的安眠条件——雨声催眠、暑气尽消。外界的风雨与内心的安宁形成对比,写出了幽居者的自适与超脱。

总体评价
此诗以暴雨安眠写幽居之适,「却是幽人稳睡时」将暴雨的可怕翻为安眠的良机,以自适反衬官场的无谓,写出了对闲适生活的肯定。

相关诗词