夏日七首 其七

宋 · 张耒

译文

女几山前官舍清,遶堂鸣涧夜泠泠。

女几山前的官舍清幽宁静,环绕厅堂的溪涧在夜晚发出泠泠的水声。

尘埃别后何由见,檐雨三更起坐听。

分别之后身在尘世如何再相见,半夜三更檐下雨声滴答让我起身坐听。

赏析

题解
此为夏日七首其七。女几山前官舍清幽,绕堂的鸣涧夜间泠泠作响。别后尘埃之中何处得见,只有在檐雨三更时起坐聆听。诗中写出了离别女几山后对山居清幽的思念。

逐句解读
「女几山前官舍清」:女几山前的官舍清幽,写出了山居的环境——山前官舍,远离尘嚣。

「遶堂鸣涧夜泠泠」:绕堂的鸣涧在夜间泠泠作响,写出了水声之美——涧水环绕堂前,夜间尤其清越。

「尘埃别后何由见」:别后身处尘埃之中何由再见那清幽之景,写出了对山居的思念——身在尘网,心在山中。

「檐雨三更起坐听」:只有在檐雨三更时分起坐来聆听,写出了以雨声代涧声——现实中的雨声唤起了对山涧水声的记忆。

艺术手法
前两句写记忆中的山居:「清」写环境之幽,「泠泠」写水声之悦耳——山居之美在于清与声。后两句写现实中的思念:「尘埃别后」写当前处境之污浊,「何由见」写对山居之景的渴望。末句「檐雨三更起坐听」以具体的行动写思念——三更时分被雨声惊醒,坐起来听雨,雨声替代了记忆中的涧声,两声叠合,身在尘而心在山。

「起坐」二字写出了思念之深——不是安然入睡,而是因思而起坐。

总体评价
此诗以对山居清幽的思念为主题,「檐雨三更起坐听」以雨声代涧声写出了思念的深切——现实中的雨声唤起了对山涧水声的记忆,虽在尘网而心在山中。

相关诗词