夏日七首 其六

宋 · 张耒

译文

风转翻翻梧叶惊,入檐白雨打窗鸣。

风势转急,翻飞的梧桐叶令人心惊,大雨涌入屋檐打在窗户上哗哗作响。

应将清绝酬无睡,稳听空阶半夜声。

应当将这份清幽绝俗来回报无眠之人,静静聆听空阶上半夜的雨声。

赏析

题解
此为夏日七首其六。风转翻翻梧桐叶惊动,入檐的白雨打窗作响。应将这份清绝来酬报不眠之苦,稳稳听着空阶上半夜的雨声。诗中写出了夏夜听雨的感受。

逐句解读
「风转翻翻梧叶惊」:风转向翻翻飞舞,梧桐叶被惊动,写出了风起叶动的动态——「翻翻」写风之翻转,「惊」写叶之不安。

「入檐白雨打窗鸣」:进入屋檐的白雨打在窗上作响,「白雨」写雨之大之亮——如苏轼「白雨跳珠乱入船」。

「应将清绝酬无睡」:应将这份清绝来酬报无眠之人,写出了以雨声之美来弥补不眠之苦——虽不得睡却得了清绝之声。

「稳听空阶半夜声」:稳稳地听着空阶上半夜的雨声,「稳听」写出了安定的姿态——不急不慌,安静地聆听。

艺术手法
前两句以动感写雨:「翻翻」写风中的叶,「白雨」写雨之大,「打窗鸣」写雨声之响。后两句转入内心感受:「清绝」写雨声之美——不是嘈杂而是清越。

「酬无睡」以雨声为不眠的报酬——既然睡不着,不如享受雨声。

「稳听」二字尤妙——不是烦躁地辗转而是安静地聆听,将失眠从痛苦转化为欣赏。全诗从风雨的动感转入内心的静定,以听雨之美化解不眠之苦。

总体评价
此诗以夏夜听雨为题,「应将清绝酬无睡,稳听空阶半夜声」写出了将失眠转化为审美体验的达观,以雨声之美酬报不眠之苦,含蓄优美。

相关诗词