暇日六咏 龟

宋 · 张耒

译文

映日漾清渊,沿沙暴玄甲。

映着日光在清澈的深水中荡漾,沿着沙岸晒着黑色的龟甲。

爱尔千岁姿,藏身一莲叶。

喜爱你千年长存的姿态,藏身于一片莲叶之下。

赏析

题解
此诗为「暇日六咏」之「龟」,写龟的长寿和藏身。诗中映日漾渊、沿沙暴甲、千岁姿、藏身莲叶,以简洁的语言写龟的长寿和隐逸的品格。

逐句解读
「映日漾清渊,沿沙暴玄甲」:映着日光漾在清渊中,沿着沙暴出玄甲。

「爱尔千岁姿,藏身一莲叶」:爱你千岁的姿态,藏身在一莲叶之下。

艺术手法
诗歌以龟写长寿和隐逸。

「映日漾清渊」以映日漾清渊写龟在水中——映着日光漾在清渊中,「沿沙暴玄甲」以沿沙暴玄甲写龟在沙上。

「爱尔千岁姿」以千岁姿写龟的长寿——爱你千岁的姿态,「藏身一莲叶」以藏身莲叶写龟的隐逸——藏身在一莲叶之下。

总体评价
此诗以龟写长寿和隐逸。

「爱尔千岁姿,藏身一莲叶」以千岁姿和藏身莲叶写出了龟的长寿和隐逸。全诗以简洁的语言写出了龟的品格。

相关诗词