夏日二首 其一

宋 · 张耒

译文

诗书老去信无功,偷得闲官许养慵。

诗书读到老确实没有什么功业,偷得一个闲官允许养懒散之性。

山影当庭初转日,水声穿竹自来风。

山影映在庭院中日影刚刚偏转,水声穿过竹林自然送来凉风。

晚催萱蕊昏还敛,日射榴房午更红。

傍晚催促萱草花蕊黄昏时又收敛起来,阳光照射石榴房中午时分更加红艳。

览物赋诗成底事,萧萧双鬓欲衰翁。

观赏景物吟诗作赋究竟成了什么事,两鬓萧萧已是要衰老的老翁了。

赏析

题解
此诗为「夏日二首」其一,写夏日闲居的感受。诗中诗书无功、偷闲养慵、山影转日、水声来风,末以萱蕊昏敛、榴房午红和双鬓衰翁写夏日的闲适和衰老的感慨。

逐句解读
「诗书老去信无功,偷得闲官许养慵」:诗书老去确实无功,偷得闲官许养慵懒。

「山影当庭初转日,水声穿竹自来风」:山影当庭初转日,水声穿竹自来风。

「晚催萱蕊昏还敛,日射榴房午更红」:晚催萱蕊黄昏还收敛,日射榴房午间更红。

「览物赋诗成底事,萧萧双鬓欲衰翁」:览物赋诗成什么事,萧萧双鬓欲做衰翁。

艺术手法
诗歌以夏日写闲适中的衰老感慨。

「诗书老去信无功」以诗书老去无功写对学问的失望——诗书老去确实没有功用了,「偷得闲官许养慵」以偷得闲官养慵写官职的闲散。

「山影当庭初转日」以山影当庭转日写光影的变化——山影当庭初转日影,「水声穿竹自来风」以水声穿竹来风写声音和风的清凉。

「晚催萱蕊昏还敛」以萱蕊昏敛写花的开合——晚催萱草花蕊黄昏还收敛,「日射榴房午更红」以榴房午更红写花的鲜艳——日射石榴房午间更红。末句「览物赋诗成底事」以览物赋诗成底事写作诗的无用——览物赋诗成了什么事,「萧萧双鬓欲衰翁」以双鬓欲衰翁写衰老的感慨——萧萧双鬓将要做衰翁了。

总体评价
此诗以夏日写闲适中的衰老感慨。

「山影当庭初转日,水声穿竹自来风」以山影转日和水声来风写出了夏日的清凉。全诗在闲适中写出了衰老的感慨。

相关诗词