夏日二首 其二

宋 · 张耒

译文

重云卷雨过山来

浓云卷着雨从山那边飘来

遍洒中田到晓回

雨遍洒田间,直到天亮才收

错落晴山移斗极

晴日里山峦参差错落,仿佛移动了北斗

阴森暗峡宿风雷

阴暗的峡谷中栖息着风雷

佳人夜夜齐纨恨

美人夜夜手执齐纨扇,心怀愁恨

骚客年年鹎𫛥哀

诗客年年如鹎𫛥鸟般哀鸣

欲见清秋近消息

想要探知清秋将近的消息

月明白露湿苍苔

只见月光皎洁,白露沾湿了青苔

赏析

题解
此诗为「夏日二首」其二,写夏日雨后的景色和感慨。诗中重云卷雨、遍洒中田、晴山移斗、暗峡风雷,末以齐纨恨、鹎𫛥哀和清秋消息写夏日的愁苦和对秋凉的期盼。

逐句解读
「重云卷雨过山来,遍洒中田到晓回」:重云卷雨过山来,遍洒中田到拂晓才回。

「错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷」:错落晴山移动了斗极,阴森暗峡宿着风雷。

「佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎𫛥哀」:佳人夜夜有齐纨之恨,骚客年年有鹎𫛥之哀。

「欲见清秋近消息,月明白露湿苍苔」:想要看见清秋将近的消息,月明白露湿了苍苔。

艺术手法
诗歌以夏日写愁苦和对秋凉的期盼。

「重云卷雨过山来」以重云卷雨过山写雨的来势——重云卷着雨过山而来,「遍洒中田到晓回」以遍洒中田到晓回写雨的持续。

「错落晴山移斗极」以晴山移斗极写天晴的景象——错落晴山间北斗仿佛移动了,「阴森暗峡宿风雷」以暗峡宿风雷写峡谷的阴森——阴森暗峡中宿着风雷。

「佳人夜夜齐纨恨」以齐纨恨写班婕妤的典故——佳人夜夜有秋扇见弃的怨恨,「骚客年年鹎𫛥哀」以鹎𫛥哀写诗人的哀愁——骚客年年有鹎𫛥鸣时的悲哀。末句「欲见清秋近消息」以清秋近消息写对秋天的期盼——想要看见清秋将近的消息,「月明白露湿苍苔」以月明白露湿苍苔写秋意的初现——月明之夜白露湿了苍苔。

总体评价
此诗以夏日写愁苦和对秋凉的期盼。

「佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎𫛥哀」以齐纨恨和鹎𫛥哀写出了夏日的愁苦。全诗在夏日的愁苦中写出了对秋凉的期盼。

相关诗词