夏日池上三首 其二

宋 · 张耒

译文

落日鸣蝉夏木荒,芙蓉半落柳成行。

夕阳西下蝉鸣不止,夏天的树木显得荒疏,荷花已凋谢过半,柳树排列成行。

何人纨扇生新恨,亭馆迎秋夜夜凉。

谁人在执纨扇时又生出新的幽怨?亭台楼阁正在迎接秋天,夜夜凉意渐浓。

赏析

题解
此为夏日池上三首其二。落日余晖中蝉鸣不已,夏木荒疏,芙蓉花已半落而柳树成行。何人摇着纨扇生出新的恨意,亭馆迎接秋意夜夜生凉。诗中写出了夏末秋初时节由热转凉的感受。

逐句解读
「落日鸣蝉夏木荒」:落日时分蝉鸣不已,夏天的树木已显荒疏,「荒」字写出了夏末草木的衰颓。

「芙蓉半落柳成行」:荷花已经半落,而柳树依然成行——荷花凋零而柳条尚绿,夏末景象半荣半枯。

「何人纨扇生新恨」:谁人摇着纨扇生出了新的恨意,化用班婕妤秋扇见弃的典故,秋来扇弃即恩断。

「亭馆迎秋夜夜凉」:亭台馆舍迎接秋天夜夜生出凉意,凉意渐深,秋已不可阻挡地到来。

艺术手法
首句以「落日鸣蝉」写声色,「夏木荒」以「荒」字写夏木之衰,不同于通常写夏木之盛。次句「芙蓉半落」与「柳成行」对比——荷已半衰而柳尚整饬,夏末景象复杂多面。后两句以「纨扇」典故引出人事之悲:「生新恨」的「新」字暗示年年如此、恨恨不已。

「夜夜凉」以叠字写凉意之渐——不是一夜转凉,而是夜夜加深。以景写情,以凉写悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以夏末秋初的转换时节为背景,落日蝉鸣、芙蓉半落、纨扇生恨、夜夜转凉,写出了季节更替中人事的感伤。

「何人纨扇生新恨」以典故含蓄写怨,末句「夜夜凉」以叠字写秋之渐进,余韵悠长。

相关诗词