暇日步西园感物辄为诗得七篇 种蔬

宋 · 张耒

译文

贫舍无旨蓄,种圃治寒蔬。

贫寒之家没有美味积蓄,种菜圃来整治寒天的蔬菜。

纵横数席间,灌溉亦勤劬。

菜地纵横不过几席之地,灌溉却也勤劳辛苦。

积雨有新甲,时摘付中厨。

积雨之后有新芽破土,时常采摘交付厨房。

何劳樊迟学,当问汉阴夫。

何必劳烦樊迟学种菜,应当去问汉阴的老叟。

赏析

题解
此为暇日步西园感物七篇之种蔬,写贫家种菜的勤劳与自足,以汉阴老叟的淳朴之道为归依。

逐句解读
「贫舍无旨蓄,种圃治寒蔬」——贫寒之家没有美味积蓄,种菜圃来整治寒天的蔬菜。

「纵横数席间,灌溉亦勤劬」——菜地纵横不过几席之地,灌溉却也勤劳辛苦。

「积雨有新甲,时摘付中厨」——积雨之后有新芽破土,时常采摘交付厨房。

「何劳樊迟学,当问汉阴夫」——何必劳烦樊迟学种菜,应当去问汉阴的老叟。

艺术手法
一、「纵横数席间」以「数席」写菜地之小,与「勤劬」形成对比——地小却勤。二、「积雨有新甲」以「新甲」喻新芽破土如铠甲初露,形象生动。三、「何劳樊迟学,当问汉阴夫」以樊迟问学稼于孔子与汉阴老叟抱瓮灌园的典故对比,儒家功利不如道家淳朴。

总体评价

相关诗词