暇日步西园感物辄为诗得七篇 秋圃

宋 · 张耒

译文

秋圃寂无有,萧条残菊枝。

秋天的园圃寂静空无一物,萧条中只有残败的菊枝。

老蛩依日叫,暗蝶傍人飞。

老蟋蟀仍依着日光鸣叫,暗淡的蝴蝶傍着人飞舞。

锁涩门开少,莎长人到稀。

门锁锈涩很少开启,莎草长长人到之处稀少。

旧游浑记得,到处即如归。

旧日的游历全都记得,到了哪里就像回到了家。

赏析

题解
此为暇日步西园感物七篇之秋圃,写秋园的萧条冷落,以旧游如归的心境化解荒寂之感。

逐句解读
「秋圃寂无有,萧条残菊枝」——秋天的园圃寂静空无一物,萧条中只有残菊的枝条。

「老蛩依日叫,暗蝶傍人飞」——老蟋蟀依附着日光鸣叫,暗淡的蝴蝶傍着人飞。

「锁涩门开少,莎长人到稀」——锁链涩滞门很少打开,莎草长长人来得稀少。

「旧游浑记得,到处即如归」——旧日的游历全记得,到哪里都如同归家。

艺术手法
一、「萧条残菊枝」以「残菊」写秋之凋残,与春日的繁华形成季节对比。二、「老蛩依日叫,暗蝶傍人飞」以老蛩的依日与暗蝶的傍人写秋虫秋蝶的依恋,拟人化手法赋予昆虫以情感。三、「锁涩门开少,莎长人到稀」以「门开少」与「人到稀」写园圃的荒废,莎草之长正是人迹稀少的证明。四、「旧游浑记得,到处即如归」以旷达之语收束,荒园虽衰但旧情犹在,故能处处如归。

总体评价

相关诗词