暇日步西园感物辄为诗得七篇 橘

宋 · 张耒

译文

奇林蕴贞粹,健叶圆青鲜。

奇异的橘林蕴含着贞洁纯粹的品质,健壮的叶片圆润青翠鲜亮。

中有碧瑶实,正味百果先。

其中有着碧玉般的果实,它的正味在百果之中名列前茅。

贡包登尧俎,颂德列骚篇。

进贡的橘包登上了尧帝的祭器,歌颂橘的德行列入了《离骚》篇章。

李衡空庸材,徒列木奴千。

李衡不过是庸才,白白种了千株橘奴罢了。

赏析

题解
此为暇日步西园感物七篇之橘,写橘树的贞粹品质与橘实的美味,以李衡的庸材对比衬托。

逐句解读
「奇林蕴贞粹,健叶圆青鲜」——奇特的树林蕴含贞正纯粹的品格,健旺的叶片圆润青翠鲜活。

「中有碧瑶实,正味百果先」——其中有碧玉般的果实,纯正的味道在百果之前。

「贡包登尧俎,颂德列骚篇」——进贡的包裹登上尧帝的祭器,颂扬其德行列入《离骚》篇章。

「李衡空庸材,徒列木奴千」——李衡不过是庸材,徒然排列千名木奴(橘树)。

艺术手法
一、「中有碧瑶实,正味百果先」以「碧瑶」喻橘实的珍贵,「百果先」定其品味之高。二、「贡包登尧俎,颂德列骚篇」以贡橘的历史与屈原颂橘的传统写橘的文化地位。三、「李衡空庸材,徒列木奴千」以李衡种橘千株只为赢利的庸俗,反衬橘的高洁品格不在数量而在质性。

总体评价

相关诗词