暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹

宋 · 张耒

译文

重瞳陟方时,二妃盖老人。

舜帝(重瞳)巡行远方之时,二妃已是年老的妇人。

安肯泣路傍,洒泪留丛筠。

岂肯在路旁哭泣,洒下泪水留在丛竹之上。

颇疑葛陂化,点点留斑鳞。

颇有些怀疑是葛陂化龙之竹,点点斑纹如鳞片留存。

慎勿脱水去,入世多埃尘。

切莫脱去水中而去,入世之后多是尘埃。

赏析

题解
此为暇日步西园感物七篇之斑竹,以二妃传说与葛陂化龙之典写斑竹的神秘气质,劝其勿入尘世。

逐句解读
「重瞳陟方时,二妃盖老人」——舜帝(重瞳)巡行远方之时,二妃已是年老的妇人。

「安肯泣路傍,洒泪留丛筠」——岂肯在路旁哭泣,洒下泪水留在丛竹之上。

「颇疑葛陂化,点点留斑鳞」——颇有些怀疑是葛陂化龙之竹,点点斑纹如鳞片留存。

「慎勿脱水去,入世多埃尘」——切莫脱去水中而去,入世之后多是尘埃。

艺术手法
一、「二妃盖老人」以「盖老人」写二妃年老追舜不及的悲怆,为泪洒斑竹做了合理铺垫。二、「颇疑葛陂化,点点留斑鳞」以葛陂竹化龙的传说写斑竹的神秘,斑纹如龙鳞。三、「慎勿脱水去,入世多埃尘」以劝诫语气收束,将竹之清与世之浊对立,劝竹(也劝人)保持清白勿入尘网。

总体评价

相关诗词