下春风岭

宋 · 张耒

译文

东归已过春风岭

东归的路上已经越过了春风岭

度尽千山路渐平

翻越了千山万水,道路渐渐平坦

人事水泡能几日

人间世事如水中泡沫能维持几日

流光驹隙却堪惊

时光飞逝如白驹过隙实在令人心惊

居人落落多新屋

当地居民稀稀落落大多住着新屋

行店依依认旧程

旅店依旧依稀可辨旧时的路程

世事饱谙身已老

世态炎凉早已谙熟而身体已经衰老

区区来往笑浮生

奔波来去不过是笑看这浮生若梦

赏析

题解
此诗题为「下春风岭」,写翻越春风岭东归的感受。诗中东归过岭、千山路平、水泡能几日、驹隙堪惊,末以居人新屋、行店旧程和饱谙身老写旅途的感慨。

逐句解读
「东归已过春风岭,度尽千山路渐平」:东归已经过了春风岭,度尽千山路渐渐平了。

「人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊」:人事如水泡能存几日,流光如白驹过隙却令人心惊。

「居人落落多新屋,行店依依认旧程」:居人稀疏多住新屋,行店依依还能认出旧程。

「世事饱谙身已老,区区来往笑浮生」:世事饱经身已老,区区来往笑这浮生。

艺术手法
诗歌以东归写旅途的感慨。

「东归已过春风岭」以东归过岭写翻山的完成——东归已经翻过了春风岭,「度尽千山路渐平」以度尽千山路平写道路的渐好——走完了千里山路路渐渐平了。

「人事水泡能几日」以水泡能几日写人事的短暂——人事如水泡能存几日呢,「流光驹隙却堪惊」以驹隙堪惊写时光的飞逝——流光如白驹过隙却令人心惊。

「居人落落多新屋」以居人落落新屋写乡村的变迁——当地居民稀疏但多住了新房,「行店依依认旧程」以行店依依旧程写旅途的熟悉——旅店依旧还能认出旧日的路程。末句「世事饱谙身已老」以饱谙身老写阅历的丰富——世事饱经身体已经老了,「区区来往笑浮生」以区区来往笑浮生写对人生的达观——不过是在路上来来往往罢了,笑这如浮萍般的人生。

总体评价
此诗以东归写旅途的感慨。

「人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊」以水泡和驹隙写出了人事的短暂和时光的飞逝。末句的笑浮生写出了对人生的达观。

相关诗词