西园风雨杂花谢

宋 · 张耒

译文

楚泽春残雨又风

楚地水乡春色将尽风雨交加

啼莺芳草思无穷

啼鸣的黄莺和芳草引出无穷思绪

芜菁满地黄金烂

芜菁花开满地金黄灿烂

不及蔷薇一点红

却比不上蔷薇那一点鲜红

赏析

题解
此诗写西园风雨后杂花凋谢。楚地泽国春残雨又风,啼莺芳草引人思虑无穷。满地的芜菁花金黄烂漫,却不及蔷薇一点红色。诗中写出了对蔷薇独红的赞赏。

逐句解读
「楚泽春残雨又风」:楚地泽国春将残尽又是风又是雨,写出了暮春时节的恶劣天气——春残而风雨不止。

「啼莺芳草思无穷」:啼莺芳草引人思绪无穷,写出了春残时节的伤感——鸟啼草芳而人思无穷。

「芜菁满地黄金烂」:满地的芜菁花金黄烂漫,写出了芜菁花的盛放——金黄一片,十分灿烂。

「不及蔷薇一点红」:却不及蔷薇一点红色,写出了蔷薇的珍贵——虽只一点红却胜过满地金黄。

艺术手法
前两句写春残之景:「雨又风」写天气之恶劣,「啼莺芳草」写残春之景——花虽残而莺尚啼、草尚芳。后两句以芜菁与蔷薇对比:「满地黄金烂」写芜菁花之多——遍地金黄,极为灿烂。

「不及蔷薇一点红」写蔷薇之贵——一点红色胜过满地金黄。多与少、黄与红、贱与贵的对比鲜明:芜菁虽多虽黄却是菜花,蔷薇虽少虽红却是名花。数量不等于质量,色彩不等于价值。

总体评价
此诗以芜菁与蔷薇的对比写审美判断,「芜菁满地黄金烂,不及蔷薇一点红」以鲜明的对比写出了质胜于量的审美原则。

相关诗词