喜雨四首 其一

宋 · 张耒

译文

阴阳不暂驻,今夕已秋风。

阴阳不曾暂时停留,今夜已经刮起了秋风。

晨兴绵丝冷,岁月惊衰翁。

晨起穿衣丝绵已冷,岁月催惊了衰老之人。

朝烟爨薪湿,小甲蔬畦空。

早晨炊烟中柴薪潮湿,菜畦中菜苗稀疏空落。

且复一杯酒,吾生不终穷。

姑且再饮一杯酒,我这一生不会终究穷困。

赏析

题解
此诗写秋风乍至的惊感——阴阳不驻,今夕已秋,晨起觉衣冷、岁月惊衰翁,朝烟薪湿、蔬畦空落,唯以一杯酒自慰——吾生不终穷。

逐句解读
「阴阳不暂驻,今夕已秋风」——阴阳不曾暂时停留,今夜已经刮起了秋风。

「晨兴绵丝冷,岁月惊衰翁」——晨起穿衣丝绵已冷,岁月催惊了衰老之人。

「朝烟爨薪湿,小甲蔬畦空」——早晨炊烟中柴薪潮湿,菜畦中菜苗稀疏空落。

「且复一杯酒,吾生不终穷」——姑且再饮一杯酒,我这一生不会终究穷困。

艺术手法
一、「阴阳不暂驻,今夕已秋风」以阴阳的流转写季节的突然转换——昨日尚夏今夕已秋。二、「晨兴绵丝冷」以丝绵之冷写秋的实感——衣裳的凉意比天象更直接。三、「朝烟爨薪湿,小甲蔬畦空」以薪湿与畦空写生活的清苦——柴湿难烧、菜畦空落,都是贫困的日常。四、「且复一杯酒,吾生不终穷」以「不终穷」写达观——虽然眼下穷困但相信不会永远如此。

总体评价

相关诗词