喜雨四首 其二

宋 · 张耒

译文

手种五色蕉,意待听秋雨。

亲手种下五色芭蕉,心意是等待听秋雨。

南风扇旱日,破叶萎不举。

南风煽动着旱日的炎热,破损的叶子萎靡举不起来。

霶𩃱未终夕,绿润遽如许。

大雨未下完一整夜,绿意润泽就忽然如此浓了。

秋色入书帏,已觉青鸾舞。

秋色进入书帷之中,已觉得青鸾起舞。

赏析

题解
此诗写久旱逢雨的喜悦——手种五色蕉本待听秋雨,南风旱日使破叶萎靡,大雨未终夕而绿润遽至,秋色入书帏已觉青鸾起舞。

逐句解读
「手种五色蕉,意待听秋雨」——亲手种下五色芭蕉,心意是等待听秋雨。

「南风扇旱日,破叶萎不举」——南风煽动着旱日的炎热,破损的叶子萎靡举不起来。

「霶𩃱未终夕,绿润遽如许」——大雨未下完一整夜,绿意润泽就忽然如此浓了。

「秋色入书帏,已觉青鸾舞」——秋色进入书帷之中,已觉得青鸾起舞。

艺术手法
一、「意待听秋雨」以听雨为目的写种蕉的雅趣——雨打芭蕉是文人经典意象。二、「南风扇旱日,破叶萎不举」以旱日之烈与蕉叶之萎写久旱的煎熬——芭蕉等不到雨而先萎。三、「绿润遽如许」以「遽」写雨后复苏之速——一夜之间枯叶变绿。四、「秋色入书帏,已觉青鸾舞」以青鸾起舞写雨后书斋的生气——色彩与动感兼具。

总体评价

相关诗词