喜雪走笔呈李宣城三首 其一

宋 · 张耒

译文

殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时。

殷勤寄语宣城宰,公事何时才能了结?

病守欣然有嘉思,亦须对雪把空巵。

病守欣然有好兴致,也须对着雪举起空杯。

赏析

题解
此为喜雪走笔呈李宣城三首其一。殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时?病守欣然有嘉思,也须对雪把空杯。诗中写出了雪中的闲情与对公务繁忙的调侃。

逐句解读
「殷勤寄语宣城宰」:殷勤寄语宣城宰,写出了对友人的问候——特意传话给宣城长官。

「公事何时是了时」:公事何时是了时?写出了对公务的无奈——公务繁多,什么时候才能做完?
「病守欣然有嘉思」:病守欣然有嘉思,写出了病中逢雪的喜悦——虽然病中但逢雪仍有好兴致。

「亦须对雪把空巵」:也须对雪把空杯,写出了对雪饮酒的闲趣——虽然杯空也要对着雪举杯。

艺术手法
前两句写寄语:「殷勤」写情意之深——特意传话,十分关心。

「公事何时是了时」写公务之繁——反问句写出公事永远做不完的无奈。后两句写自己:「病守」写病中为官——抱病之身仍在守职。

「欣然有嘉思」写逢雪之喜——病中也因雪而生好兴致。

「亦须对雪把空巵」写闲趣——虽杯中无酒也要举杯对雪,写出了虽贫病而不失风雅的情怀。以「空巵」写贫——杯中无酒但仍举杯,写出了文人的风骨。

总体评价
此诗以喜雪为主题,「病守欣然有嘉思,亦须对雪把空巵」写出了病中逢雪虽杯空仍举杯的风雅,洒脱有致。

相关诗词