喜雪走笔呈李宣城三首 其二

宋 · 张耒

译文

聒聒庭中争曲直,纷纷笔下判鞭笞。

庭中聒噪争辩曲直,笔下纷纷判决鞭笞。

坐曹决事输归饮,须信薛宣称吏师。

坐衙决事不如归去饮酒,须信薛宣所说的吏师之论。

赏析

题解
此为喜雪走笔呈李宣城三首其二。庭中聒噪争曲直,笔下纷纷判鞭笞。坐衙决事不如归去饮酒,须信薛宣称吏师。诗中写出了官场事务的繁琐与对闲适的向往。

逐句解读
「聒聒庭中争曲直」:庭中聒噪争曲直,写出了公堂上的嘈杂——人们争吵不休辨别是非。

「纷纷笔下判鞭笞」:笔下纷纷判鞭笞,写出了判决的繁忙——案卷纷杂,判罚不断。

「坐曹决事输归饮」:坐衙决事不如归去饮酒,写出了对公务的厌倦——在衙门判案不如回家喝酒。

「须信薛宣称吏师」:须信薛宣称吏师,写出了为官之道——应信薛宣所说的吏师之论。

艺术手法
前两句写公务之烦:「聒聒」写声音之嘈——公堂上人声嘈杂。

「争曲直」写争执——为是非而争吵。

「纷纷」写案卷之多——判决文书纷杂。

「判鞭笞」写刑罚之频——不断判决笞刑。后两句写厌倦:「坐曹决事」写坐衙办公——在衙门中处理公事。

「输归饮」写不如归饮——办公不如喝酒,以消极之语写厌倦之情。

「须信薛宣称吏师」写为官之道——化用薛宣论吏治之典,以古人之言作结。全诗以公务之烦衬托归饮之乐。

总体评价
此诗以公务为主题,「坐曹决事输归饮」写出了在衙门判案不如归家饮酒的厌倦,以消极之语写真实之情。

相关诗词