戏同小儿作望南京内门

宋 · 张耒

译文

别都制度拟王畿

别都的规制仿照京畿之地

双阙岧峣望太微

高耸的双阙遥望太微星垣

万乘旗常难望幸

万乘天子的旌旗仪仗难以盼到临幸

九天楼观自相辉

九天之上楼台观阁互相辉映

百年龙虎兴王气

百年来龙虎般兴起帝王之气

万雉金汤却敌威

万丈城墙如金城汤池威慑来敌

一梦江南尚淹泊

梦回江南仍在漂泊滞留

风尘似欲变征衣

风尘仆仆似乎要沾染了我的征衣

赏析

题解
此诗题为「戏同小儿作望南京内门」,写与小儿同望南京(应天府)内门的感想。诗中别都制度、双阙太微、万乘旗常、九天楼观,末以龙虎兴王、金汤却敌和一梦江南写对故国的思念。

逐句解读
「别都制度拟王畿,双阙岧峣望太微」:别都的制度仿拟王畿,双阙高峻地望向太微星。

「万乘旗常难望幸,九天楼观自相辉」:万乘的旗常难以盼望到临幸,九天的楼观自然相互辉映。

「百年龙虎兴王气,万雉金汤却敌威」:百年的龙虎兴起王气,万雉的金汤却退了敌人的威风。

「一梦江南尚淹泊,风尘似欲变征衣」:一梦江南还在淹留停泊,风尘似乎要改变征衣的颜色。

艺术手法
诗歌以望内门写对故国的思念。

「别都制度拟王畿」以制度拟王畿写南京的宏伟——别都的制度仿拟京城的规模,「双阙岧峣望太微」以双阙望太微写宫阙的崇高——双阙高耸望向天上的太微星。

「万乘旗常难望幸」以难望幸写皇帝的不来——万乘之尊的旗常难以盼望到天子临幸,「九天楼观自相辉」以楼观自辉写宫殿的壮美——九天般的楼观自然相互辉映。

「百年龙虎兴王气」以龙虎兴王气写此地曾有帝王气象——百年龙虎之地兴起过王气,「万雉金汤却敌威」以金汤却敌写城池的坚固——万雉之城金汤之固击退了敌人的威风。末句「一梦江南尚淹泊」以一梦江南淹泊写还留滞在江南——梦里到了江南但还停泊着,「风尘似欲变征衣」以风尘变征衣写旅途的艰辛——风尘似乎要改变征衣的颜色,暗指仕途的风尘将人染变了颜色。

总体评价
此诗以望内门写对故国的思念。

「一梦江南尚淹泊,风尘似欲变征衣」以淹泊和变征衣写出了留滞他乡的无奈和仕途风尘的侵蚀。全诗在望内门的壮丽中写出了对故国的思念和对自己的感慨。

相关诗词