喜晴有感呈晁郎

宋 · 张耒

译文

山城淫雨霁,窗户含余清。

山城淫雨初晴,窗户含着残余的清凉。

老人午睡足,杖策遶荒庭。

老人午睡充足,拄杖绕行荒凉的庭院。

长夏吾庐秀,清阴交众荣。

长夏我的庐舍秀美,清凉的树荫交覆着各种花木。

茫茫榛莽中,萱草扬其英。

茫茫的榛莽之中,萱草扬起了它的花朵。

植杖视天壤,悠然感浮生。

放下手杖看天地,悠然感慨浮生。

淹泊且无叹,人事亦难恒。

淹留停泊暂且不要叹息,人事也难以恒常。

一旦舍此去,触物不无情。

一旦舍弃这里离去,触景也不会没有感情。

何为久戚戚,遇酒但知倾。

为何长久戚戚不乐,遇到酒只管倾饮。

赏析

题解
此诗喜晴有感呈晁郎——山城淫雨初霁、窗户含余清,老人午睡足、杖策绕荒庭,长夏吾庐秀清阴交众荣,茫茫榛莽中萱草扬其英,植杖视天壤悠然感浮生,淹泊无叹人事难恒,一旦舍此去触物不无情,何为久戚戚遇酒但知倾。

逐句解读
「山城淫雨霁,窗户含余清」——山城淫雨初晴,窗户含着残余的清凉。

「老人午睡足,杖策遶荒庭」——老人午睡充足,拄杖绕行荒凉的庭院。

「长夏吾庐秀,清阴交众荣」——长夏我的庐舍秀美,清凉的树荫交覆着各种花木。

「茫茫榛莽中,萱草扬其英」——茫茫的榛莽之中,萱草扬起了它的花朵。

「植杖视天壤,悠然感浮生」——放下手杖看天地,悠然感慨浮生。

「淹泊且无叹,人事亦难恒」——淹留停泊暂且不要叹息,人事也难以恒常。

「一旦舍此去,触物不无情」——一旦舍弃这里离去,触景也不会没有感情。

「何为久戚戚,遇酒但知倾」——为何长久戚戚不乐,遇到酒只管倾饮。

艺术手法
一、「窗户含余清」以「含」字写雨后清气之仍在——清不在外而在窗中含着。二、「茫茫榛莽中,萱草扬其英」以萱草之花写荒中之美——杂草丛中犹有花可赏。三、「植杖视天壤,悠然感浮生」以植杖写停步,以视天壤写远望,浮生之感在悠然中生发。四、「何为久戚戚,遇酒但知倾」以酒解忧写旷达——不必长久忧愁。

总体评价

相关诗词