喜晴

宋 · 张耒

译文

朝看东南云物好,便有清风收浊潦。

早晨看到东南方向云彩气象好,便有清风收去了浑浊的积水。

吾知天意将悔祸,约束蛟龙便粳稻。

我知道天意将要悔祸,约束蛟龙不再兴风作浪以利稻谷生长。

山川转眼异明晦,冠屦宜人亦轻燥。

山川转眼间阴暗晴明变幻不同,衣冠鞋履也变得轻爽干燥。

微凉入堂酒味好,一杯径醉愁如扫。

微凉进入堂中酒味醇美,一杯下肚径直醉倒忧愁如扫除一般。

清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼不觉。

在东窗下清幽的枕席上,清晨酣睡连老鸡的啼叫都听不到。

赏析

题解
此诗写久雨初晴之喜。早晨看东南云气好,便有清风收去浊潦。我知道天意将悔祸,约束蛟龙使水退而种粳稻。山川转眼明暗不同,衣冠也宜人轻爽。微凉入堂酒味好,一杯便醉愁如扫。清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼唤不觉。全诗以喜晴写心情之豁然,由天晴写到人爽,由人爽写到酒好醉深,一气呵成。

逐句解读
「朝看东南云物好,便有清风收浊潦」——早晨看东南云气好,便有清风收去浑浊的积水。写天晴之兆与积水之退。

「吾知天意将悔祸,约束蛟龙便粳稻」——我知道天意将悔过降祸,约束蛟龙使水退方便种粳稻。以「悔祸」写天公之转善,以「便粳稻」写晴之于农之利。

「山川转眼异明晦,冠屦宜人亦轻燥」——山川转眼明暗不同,衣冠鞋履也宜人轻爽干燥。写晴后之爽——景明而衣干,身心俱爽。

「微凉入堂酒味好,一杯径醉愁如扫」——微凉入堂酒味极佳,一杯便醉愁如扫去。以微凉写晴后之舒适,以「愁如扫」写心情之豁然。

「清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼不觉」——清幽的枕席在东窗下,晓睡中老鸡叫也唤不醒。以「呼不觉」写醉眠之深,以清幽之境收束。

艺术手法
一、「吾知天意将悔祸」以「悔祸」写天公之转善——天亦能悔,拟人手法赋予天以人情。二、「约束蛟龙便粳稻」以「约束蛟龙」写治水之象,以「便粳稻」写晴之于农之利,神话与民生结合。三、「一杯径醉愁如扫」以「径醉」写醉之速,以「如扫」写愁之尽——一杯便醉,一醉便无愁,简洁有力。四、「晓睡老鸡呼不觉」以「呼不觉」写醉眠之深沉——鸡鸣不醒,正是最酣畅之眠。

总体评价

相关诗词