西湖三首 其二

宋 · 张耒

译文

水上亭台凉气多

水面上的亭台凉气很浓

扣舷倚棹唱吴歌

敲着船舷倚着船桨唱起吴地歌曲

何人为放青莲出

有谁能把青莲从荷叶中放出来

剪却翻翻一万荷

剪去那翻翻飘动的万千荷叶

赏析

题解
此诗为「西湖三首」其二,写西湖的荷花。诗中水上亭台凉气多、扣舷倚棹唱吴歌、何人放青莲出、剪却翻翻一万荷,以七言绝句写西湖的凉爽和荷花的翻翻。

逐句解读
「水上亭台凉气多,扣舷倚棹唱吴歌」:水上亭台凉气多,扣舷倚棹唱吴歌。

「何人为放青莲出,剪却翻翻一万荷」:何人为放青莲出,剪却翻翻一万荷。

艺术手法
诗歌以西湖写荷花的繁茂。

「水上亭台凉气多」以水上亭台凉气多写亭台的凉爽——水上亭台凉气多,「扣舷倚棹唱吴歌」以扣舷倚棹唱吴歌写舟中的歌声。

「何人为放青莲出」以何人放青莲出写莲花的珍贵——何人为放青莲出呢,「剪却翻翻一万荷」以剪却翻翻一万荷写荷花的繁多——剪却翻翻一万荷。

总体评价
此诗以西湖写荷花的繁茂。

「何人为放青莲出,剪却翻翻一万荷」以放青莲和剪万荷写出了莲花的珍贵和荷花的繁多。全诗写出了西湖的荷花。

相关诗词