西风

宋 · 张耒

译文

西风吹屋络纬鸣

西风吹过屋檐,纺织娘不停地鸣叫,

星河错落已三更

星河错落闪烁,已是三更时分。

军城传警万家静

军城传来警报,万家寂静无声,

山堂含风遥夜清

山堂含着清风,长夜分外清冷。

云收纤月映山尽

云层收拢,纤细的月光映照山间渐渐消失,

天转北斗向江倾

天穹转动,北斗星渐渐向江面倾斜。

舍南高林栖鹤鶂

屋舍南边的高林中栖息着鹤与鸬鹚,

危枝高巢雏夜惊

高枝上的巢中,幼鸟在夜里受了惊。

赏析

题解
此诗写秋夜西风中的军城景象。西风吹屋络纬鸣叫,星河错落已到三更,军城传警万家安静,山堂含风长夜清冷。云收纤月映山而尽,北斗转向江面倾斜,舍南高林栖息着鹤鹢,危枝高巢中的幼雏夜间惊叫。全诗以军城之夜为背景,将警报的紧张与山堂的清寂、天象的变化与巢鸟的惊呼交织,营造出一种幽深而略带不安的夜境。

逐句解读
「西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更」——西风吹着屋顶络纬(蟋蟀)鸣叫,星河错落已经三更。以风声与虫声写秋夜之寒凉,以星河三更写夜之深沉。

「军城传警万家静,山堂含风遥夜清」——军城传出警报万家安静无声,山堂含着风声长夜清冷。以「万家静」写警报后的肃杀,以「山堂含风」写山居之清幽。

「云收纤月映山尽,天转北斗向江倾」——云收之后纤月映山而隐尽,天转北斗向江面倾斜。写天象之变化,月隐斗转,夜将过半。

「舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊」——舍南的高林中栖息着鹤鹢,危枝高巢中的幼雏夜间惊叫。以巢鸟之惊写夜之不安,与军城传警呼应。

艺术手法
一、「军城传警万家静」以「传警」与「万家静」构成张力——警报传来反令人噤声,紧张的气氛以安静来表现,更见肃杀。二、「云收纤月映山尽」以「映山尽」写月隐之过程——纤月先映山,然后随云收而隐,时间感细微。三、「天转北斗向江倾」以「倾」字写北斗之倾斜如将倾倒于江中,天象之动感强烈。四、「危枝高巢雏夜惊」以「危枝」「高巢」「雏惊」三层写鸟之不安——枝危、巢高、雏惊,与军城传警的紧张氛围相呼应,物我同感。

总体评价

相关诗词