西窗杂咏三首 其一

宋 · 张耒

译文

翠蔓垂檐笋过篱,幽禽终日傍窗啼。

翠绿的藤蔓垂挂在屋檐下,竹笋已高过了篱笆,幽居的鸟儿整日傍着窗户啼叫。

山林胜处平生事,他日何妨动我思。

山林中的美好景致是我一生的志趣所在,将来何尝不会触动我的思念之情。

赏析

题解
此为西窗杂咏三首其一。翠蔓垂在屋檐竹笋过了篱笆,幽鸟终日傍着窗户啼叫。山林胜处是平生的心事,他日何妨触动我的思念。诗中写出了对山林之胜的向往。

逐句解读
「翠蔓垂檐笋过篱」:翠蔓垂在屋檐竹笋过了篱笆,写出了植物——绿色的藤蔓垂在屋檐,竹笋长过了篱笆。

「幽禽终日傍窗啼」:幽鸟终日傍着窗户啼叫,写出了鸟鸣——幽僻的鸟儿整天在窗边啼叫。

「山林胜处平生事」:山林胜处是平生的心事,写出了心事——山林中最美好的地方是我一生的追求。

「他日何妨动我思」:他日何妨触动我的思念,写出了思——将来也不妨让我再想起这些。

艺术手法
前两句写窗前景:「翠蔓垂檐笋过篱」写植物——藤蔓和竹笋自由生长。

「幽禽终日傍窗啼」写鸟——幽鸟终日在窗边叫。后两句写心事:「山林胜处平生事」写追求——山林胜景是一生所爱。

「他日何妨动我思」写思念——将来也会想念。以窗前景写心事——窗前的蔓竹鸟啼就是山林胜处,不必远求。

总体评价
此诗以西窗为主题,「山林胜处平生事,他日何妨动我思」写出了对山林胜景的终生追求与怀念,清远有致。

相关诗词