西窗杂咏三首 其二

宋 · 张耒

译文

穿篱两竹是龙孙,风叶萧萧便有闻。

穿过篱笆的两竿竹子是竹的幼笋,风吹竹叶萧萧作响便能听到声音。

却到葛陂心未已,更将甘雨洒川原。

到了葛陂化为龙的心意仍未止息,更要把甘霖洒向山川平原。

赏析

题解
此为西窗杂咏三首其二。穿过篱笆的两根竹子是龙孙,风叶萧萧便有了声响。到了葛陂心意还未止,更要把甘雨洒向川原。诗中写出了对竹化龙的想象。

逐句解读
「穿篱两竹是龙孙」:穿过篱笆的两根竹子是龙孙,写出了竹——穿过篱笆的两根竹子是龙的后代。

「风叶萧萧便有闻」:风叶萧萧便有了声响,写出了竹声——风吹竹叶萧萧作响就听到了。

「却到葛陂心未已」:到了葛陂心意还未止,写出了意犹——到了葛陂(竹化龙之地)还想继续。

「更将甘雨洒川原」:更要把甘雨洒向川原,写出了化龙——更想化为龙把甘雨洒向平原。

艺术手法
前两句写竹:「穿篱两竹」写竹之少——只有两根。

「是龙孙」写竹之贵——竹是龙的后代,终将化龙。

「风叶萧萧便有闻」写竹声——风起竹响。后两句写化龙之想:「葛陂」是竹杖化龙之处——费长房投竹杖于葛陂化为龙。

「心未已」写意犹——竹虽到葛陂但心还不止。

「更将甘雨洒川原」写化龙——化为龙后要行雨造福人间。以龙孙写竹——竹终将化龙,不甘于困在篱笆中。

总体评价
此诗以西窗为主题,「却到葛陂心未已,更将甘雨洒川原」写出了竹不甘篱笆终将化龙行雨的壮志,想象雄奇。

相关诗词