戏呈希古

宋 · 张耒

译文

半世辛勤守黄卷,白头容易过青春。

半生辛勤守护着黄卷书册,白发人不知不觉过了青春。

枕前亦觉春晴否,试问东邻晚起人。

枕前也能感觉到春晴吗?试着问问东邻晚起的人。

赏析

题解
此诗戏呈希古。半生辛勤守着黄卷书册,白发不知不觉过了青春。枕前也感觉到了春晴吗?试着问问东邻晚起的人。诗中写出了读书人半生辛苦的感慨与对春光的迟钝。

逐句解读
「半世辛勤守黄卷」:半生辛勤守护着黄卷书册,写出了读书之苦——半辈子都在埋头苦读。

「白头容易过青春」:白发人很容易就过了青春年华,写出了时光的无情——读书不觉青春已逝。

「枕前亦觉春晴否」:枕前也能感觉到春晴吗?写出了对春光的迟钝——埋头读书的人连春晴都感觉不到。

「试问东邻晚起人」:试着问问东邻晚起的人,写出了与闲人的对比——邻人晚起是享受春天,自己却无暇感受。

艺术手法
前两句写读书之苦:「半世辛勤守黄卷」写时间之长——半辈子。

「白头容易过青春」写青春之易逝——白发忽至。

「容易」二字写出了青春消逝的不知不觉。后两句以问句写感慨:「亦觉春晴否」写对春光的迟钝——连窗外是晴是阴都不知道。

「试问东邻晚起人」以邻人写对比——邻人可以晚起享受春光,自己却不能。以「晚起人」的悠闲反衬自己的辛苦,以问句的语气增添了戏谑的味道——此诗题为「戏呈」,故语调轻松。

总体评价
此诗以戏谑的语气写读书人的辛苦,「枕前亦觉春晴否,试问东邻晚起人」写出了埋头苦读者对春光的迟钝与对闲适生活的向往。

相关诗词