务中晚作

宋 · 张耒

译文

官事一酒瓮,寝斋低竹檐。

官署事务少得只抵一瓮酒的工夫,寝室的屋檐低矮用竹子搭建。

朝昏睡过半,老病醉相兼。

从早到晚大半时间都在睡觉,年老多病与酒醉相伴。

楼晚双旗袅,城昏叠鼓严。

傍晚楼头两面旗帜随风飘动,天色昏暗城头暮鼓声声严整。

隔江吹笛处,空碧帖新蟾。

隔着江面传来吹笛的声音,澄碧夜空中贴着一弯新月。

赏析

题解
此诗题为「务中晚作」,写官署傍晚时分的景象与闲适。张耒为官清冷,公务寥寥,诗中写他终日昏睡、酒醉度日,傍晚时分看楼头双旗、听城头叠鼓、望隔江新月,一派闲官的寂寥与自适。

逐句解读
「官事一酒瓮」:官署的事务少得只抵得上一瓮酒的工夫,极言公务稀少。

「寝斋低竹檐」:寝室的屋檐低矮,用竹子搭建。

「朝昏睡过半」:从早到晚大半时间都在睡觉。

「老病醉相兼」:年老多病与酒醉相伴。

「楼晚双旗袅」:傍晚时分,楼头的两面旗帜随风飘动。

「城昏叠鼓严」:天色昏暗,城头的暮鼓声声严整。

「隔江吹笛处」:隔着江面传来吹笛的声音。

「空碧帖新蟾」:澄碧的夜空中贴着一弯新月。

艺术手法
诗歌以「官事一酒瓮」开篇即以奇喻写闲官之闲——公务之少,只消一瓮酒的时间便处理完毕。

「寝斋低竹檐」以竹檐之低写官舍的简陋,与「官事」之少形成呼应。颔联「朝昏睡过半,老病醉相兼」直写闲官的生活状态——睡与醉,是时间的主要填充物,「相兼」二字写出老病与酒醉的交织。颈联「双旗袅」与「叠鼓严」以视觉和听觉写傍晚官署的典型景象,「袅」写旗的柔美飘动,「严」写鼓的庄重节奏,一柔一刚。尾联「隔江吹笛处,空碧帖新蟾」由人间转向自然,笛声来自隔江,新蟾挂于空碧,「帖」字以极轻的笔触写出新月贴在天幕上的安谧,余韵悠然。

总体评价
此诗以闲官的日常写谪居的寂寥,「官事一酒瓮」以奇喻写闲,既自嘲又自适。

「空碧帖新蟾」以「帖」字写新月的轻柔,与隔江笛声共同营造了清远的意境。全诗从官事写到夜景,由日间的昏睡到傍晚的清醒观察,以闲淡之笔写出了谪居生活的无聊与诗意。

相关诗词