戊寅正月八日早寒

宋 · 张耒

译文

浓淡春云夜雨干,寂寥庭院裌衣寒。

浓淡不匀的春云下夜雨已干,寂寥的庭院里穿着夹衣仍觉寒冷。

无人为发樽前笑,但把梅花似旧看。

没有人在酒杯前为我引出笑声,只能像从前一样观赏梅花。

赏析

题解
此诗为戊寅正月八日早寒而作。浓淡春云夜雨已干,寂寥庭院裌衣生寒。无人为我在樽前发笑,只把梅花如旧时观赏。诗中写出了早春的清寒与孤独。

逐句解读
「浓淡春云夜雨干」:浓淡春云夜雨已干,写出了雨后的春空——浓淡不一的春云下夜雨已经干了。

「寂寥庭院裌衣寒」:寂寥庭院裌衣生寒,写出了庭院的冷清——寂寥的庭院中穿着裌衣也觉得冷。

「无人为发樽前笑」:无人为我在樽前发笑,写出了孤独——没有人在酒樽前与我同笑。

「但把梅花似旧看」:只把梅花如旧时观赏,写出了赏梅——只能独自如旧时般观赏梅花。

艺术手法
前两句写景:「浓淡春云」写云之不一——有的浓有的淡。

「夜雨干」写雨后——夜雨已停,地面渐干。

「寂寥庭院」写空旷——庭院寂寥无人。

「裌衣寒」写体感——穿着裌衣也觉得冷。后两句写孤独:「无人为发樽前笑」写无人陪伴——没有人在酒前与我一同欢笑。

「但把」写只能——只能独自。

「梅花似旧看」写如旧——如旧时般看梅花,但旧时有伴今时无伴。以梅为伴——无人对笑,只能以梅为友。

总体评价
此诗以早寒为主题,「无人为发樽前笑,但把梅花似旧看」写出了无人陪伴只能独自赏梅的孤独,清冷有致。

相关诗词