吴王郊台

宋 · 张耒

译文

异时随举孝廉郎,旗盖相承据一方。

当年随着举荐孝廉入仕为官,旗帜车盖相继不断占据一方。阊门缠肠的祥瑞之兆早已注定,将军终究还是做了吴王。

肠绕阊门祥已定,将军毕竟是吴王。

阊门缠肠的祥瑞之兆早已注定,将军终究还是做了吴王。

赏析

题解
此诗为吴王郊台。异时随举孝廉郎,旗盖相承据一方。肠绕阊门祥瑞已定,将军毕竟是吴王。诗中写出了孙权称吴王的历史必然。

逐句解读
「异时随举孝廉郎」:异时随举孝廉郎,写出了出身——从前随父被举为孝廉之郎。

「旗盖相承据一方」:旗盖相承据有一方,写出了割据——旗帜车盖世代相承占据了一方土地。

「肠绕阊门祥已定」:肠绕阊门祥瑞已定,写出了祥瑞——风水说阊门气脉盘绕祥瑞已定。

「将军毕竟是吴王」:将军毕竟是吴王,写出了称王——将军最终还是要称吴王的。

艺术手法
前两句写孙氏兴起:「随举孝廉郎」写出身——从举孝廉起步。

「旗盖相承据一方」写割据——世代据有江东。后两句写称王之必然:「肠绕阊门祥已定」写祥瑞——阊门是吴都城门,风水气脉已定。

「将军毕竟是吴王」写称王——这是天命所归。以祥瑞写天命——天意如此,非人力所能左右。

总体评价
此诗以吴王郊台为主题,「将军毕竟是吴王」写出了孙权称吴王是天命所归,议论简洁有力。

相关诗词