无题

宋 · 张耒

译文

蔌蔌鸣叶下,初无风过之。

簌簌地落叶飘下,起初并没有风吹过。

流年一如此,慷慨使心悲。

流逝的岁月就是这样,慷慨激昂使人心里悲伤。

平日谈尧舜,立朝羞自私。

平日里谈论尧舜之道,立于朝廷以自私为耻。

温炉煖老客,聊复此栖迟。

温炉煖着老客,姑且在这里栖迟度日。

赏析

题解
此诗写无题之感——落叶簌簌而下本无风吹,流年如此令人心悲,平日谈论尧舜之大道、立朝却羞于自私,如今唯温炉煖老客、聊复栖迟。

逐句解读
「蔌蔌鸣叶下,初无风过之」——簌簌地落叶飘下,起初并没有风吹过。

「流年一如此,慷慨使心悲」——流逝的岁月就是这样,慷慨激昂使人心里悲伤。

「平日谈尧舜,立朝羞自私」——平日里谈论尧舜之道,立于朝廷以自私为耻。

「温炉煖老客,聊复此栖迟」——温炉煖着老客,姑且在这里栖迟度日。

艺术手法
一、「蔌蔌鸣叶下,初无风过之」以无风而落叶写时光的自然流逝——不需要外力催促,岁月自会凋零。二、「平日谈尧舜,立朝羞自私」以理想与现实的对比写儒者的困境——心向圣贤之道,身处官场却难以践行。三、「温炉煖老客」以「老客」自谓,写谪官的凄凉——不再是朝廷的栋梁而是客居他乡的老人。四、「聊复此栖迟」以「聊复」写无可奈何中的自我排遣。

总体评价

相关诗词