无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语
宋 · 张耒
译文
曹侯骥骨双瞳方,流沙万里志不忘。
曹侯有千里马的骨相和方正的双瞳,流沙万里之志始终不忘。
读书故山兰蕙芳,咳唾不顾尚书郎。
在故山读书时兰蕙芬芳,不屑于做尚书郎。
参军朔方试所长,奋须决策服老苍。
到朔方从军施展所长,奋须决策令老将佩服。
愿得一索缚狡狂,凯歌揉馘献明堂。
只愿用一条绳索缚住狡猾狂妄之敌,高唱凯歌割取敌耳献功于明堂。
黄河东峙万旗枪,义渠竟失先零羌。
黄河东岸万面旗帜如枪林,义渠竟未能击败先零羌。
坐师失律无否臧,但恨不取东关粮。
坐镇统帅失去军纪不分好坏,只恨没有夺取东关的粮草。
黄君诗力回魁冈,十客未得一登床。
黄君的诗力能扭转魁冈之势,十位宾客也没能登上一张坐榻。
携君秀句展我旁,草书纸上蛟龙骧。
带着你的佳句在我身旁展读,草书写在纸上如同蛟龙腾跃。
谓我君舍城东隍,年来长啸弃军装。
说我住在城东的城隍旁,这些年来长啸抒怀抛弃了军装。
载酒欲访执戟扬,休日出门如矙亡。
带着酒想去拜访执戟的扬雄,休息日出门如同逃跑一般。
坐令耿耿愿莫偿,紫衣宣诏襆被囊。
坐令耿耿于怀的心愿无法实现,紫衣使臣宣读诏令收拾行囊。
献书贡士学与乡,罗庭充屋书万行。
进献文章贡举之士来自学宫和乡里,罗列在庭院充满屋内的书有万行之多。
风鬃雾鬣简骕骦,考评唐虞论夏商。
如风中的鬃毛雾中的鬣毛般精选骕骦良马,考评唐尧虞舜讨论夏朝商朝。
相过近如蜂隔房,君家八斗陈思王。
来往相近如同蜜蜂隔房而居,你家有八斗之才的陈思王曹植。
千年门户有辉光,任城健将狞须黄。
千年的名门有光辉荣耀,任城的健将须发黄而面容狰狞。
猗兰之苗不敢香,家人寄衣秋晚凉。
猗兰的幼苗还不敢散发芳香,家人寄来衣服在秋晚的凉意中。
滞留华馆付杯觞,天高月明新雁翔。
滞留在华丽的馆舍中只有把酒言欢,天高月明新雁飞翔。
明灯高谈夜未央,屈指计日引领望。
明灯之下高谈阔论夜还未尽,屈指计算着日子伸长脖子盼望。
来时汗流今雨霜,重门事严御史章。
来时汗流浃背如今却遇风雨寒霜,重重门禁事态严峻御史弹章。
頼君谐捷解色庄,还家有日未用忙。
幸赖你机智敏捷善于应对庄严之色,归家有日不必匆忙。
眉间黄色是何祥,晁侯约我走门墙。
眉间黄色是何等祥瑞,晁侯约我前往他的门庭。
但无闭关休馈浆,莫以兽微弓弗张。
只是不要闭门谢客不要拒绝送来的酒浆,不要因为猎物微小就不张开弓。
赏析
题解
此诗为七言长篇酬答之作。全诗铺陈曹侯、黄君、晁侯等人之才学武略,兼及自身滞留华馆的感慨。诗中多用典故比喻,笔力雄健。
逐句解读
「曹侯骥骨双瞳方,流沙万里志不忘」:曹侯有千里马的骨相和方瞳之异相,流沙万里志向不忘,写出了曹侯之奇——曹侯形貌奇特志向远大。
「读书故山兰蕙芳,咳唾不顾尚书郎」:在故山读书兰蕙芬芳,咳唾之间不把尚书郎放在眼里,写出了傲骨——读书山中有傲骨不慕官位。
「参军朔方试所长,奋须决策服老苍」:在朔方从军试展所长,奋须决策令老将折服,写出了军略——从军朔方展才略令老将信服。
「愿得一索缚狡狂,凯歌揉馘献明堂」:愿得一根绳索缚住狡猾狂妄之敌,凯歌奏响献上敌耳于明堂,写出了壮志——愿擒敌立功凯旋献捷。
「黄河东峙万旗枪,义渠竟失先零羌」:黄河东岸万面旗枪对峙,义渠竟失先零羌,写出了边事——边境对峙义渠竟让先零羌逃脱。
「坐师失律无否臧,但恨不取东关粮」:坐镇之师失了军纪无否臧之分,只恨没有取到东关的粮草,写出了军败——军纪涣散未能取粮。
「黄君诗力回魁冈,十客未得一登床」:黄君诗力能回转魁冈,十个客人未必有一个能登他的坐床,写出了黄君诗才——黄君诗才出众难与争锋。
「携君秀句展我旁,草书纸上蛟龙骧」:带着你的佳句展在我身旁,草书在纸上如蛟龙腾骧,写出了书法——草书如蛟龙般矫健。
「谓我君舍城东隍,年来长啸弃军装」:说我你住在城东隍处,近年来长啸弃了军装,写出了隐居——近年来弃武从文长啸隐居。
「载酒欲访执戟扬,休日出门如矙亡」:带着酒想去拜访执戟的扬雄,休息日出门好像偷看逃亡,写出了访友——带酒访友但友人似不在。
「坐令耿耿愿莫偿,紫衣宣诏襆被囊」:坐令殷切的愿望不能实现,紫衣宣诏带着行囊,写出了任职——紫衣宣诏带着行囊上任。
「献书贡士学与乡,罗庭充屋书万行」:献书贡士学问与乡荐,罗列庭中充塞满屋书有万行,写出了学问——贡士献书学问渊博书籍满屋。
「风鬃雾鬣简骕骦,考评唐虞论夏商」:风鬃雾鬣间简择骕骦骏马,考评唐虞论说夏商,写出了学识——品评骏马考评历史学识广博。
「相过近如蜂隔房,君家八斗陈思王」:相过相近如同蜂隔房,你家有八斗之才的陈思王,写出了才比曹植——才如曹植八斗之才。
「千年门户有辉光,任城健将狞须黄」:千年门户有光辉,任城健将狰狞的须发发黄,写出了门第——门第光辉还有猛将。
「猗兰之苗不敢香,家人寄衣秋晚凉」:猗兰的苗不敢飘香,家人寄来衣服秋晚添凉,写出了寒微——猗兰不香喻寒微家人寄衣添凉。
「滞留华馆付杯觞,天高月明新雁翔」:滞留在华馆中交付给杯觞,天高月明新雁飞翔,写出了滞留——滞留客中只能饮酒观雁。
「明灯高谈夜未央,屈指计日引领望」:明灯下高谈阔论夜还未央,屈指计算日子伸颈盼望,写出了盼归——夜里高谈屈指盼归。
「来时汗流今雨霜,重门事严御史章」:来时汗流浃背如今雨中凝霜,重门之事严肃有御史章法,写出了从夏到秋——从夏天流汗到秋天凝霜御史管事严。
「頼君谐捷解色庄,还家有日未用忙」:靠你诙谐敏捷化解了严肃之色,还家有日不用忙,写出了宽慰——有你在诙谐解闷还家之日不用急。
「眉间黄色是何祥,晁侯约我走门墙」:眉间黄色是什么吉兆?晁侯约我走他的门墙,写出了吉兆——眉间黄光应是吉兆晁侯相约。
「但无闭关休馈浆,莫以兽微弓弗张」:只是不要闭门不接待不要不送酒浆,不要因为野兽小就不张弓,写出了请求——不要闭门拒客不要因小而不为。
艺术手法
全篇铺陈宏大:写曹侯之武略、黄君之诗才、晁侯之相约,兼及自身滞留华馆。以骥骨方瞳写曹侯之奇——形貌非凡。以蛟龙骧写草书之健——书法如龙。以八斗陈思王写才比曹植——才华绝伦。以猗兰不敢香写寒微——自谦如猗兰之苗不敢与群芳争。
总体评价
此诗长篇铺陈,笔力雄健,写出了同院诸公的才学与武略,以及自身滞留客中的感慨,气象宏大。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。