乌臼

宋 · 张耒

译文

乌臼强知晓,𫍢𫍢鸣暗天。

乌臼鸟强行自以为知晓天明,在暗天中𫍢𫍢鸣叫。

我事不须早,援衾且复眠。

我的事不必早起,拉过被子且再睡一会儿。

朝晖方聩聩,惨凛蔽清妍。

朝晖尚且昏暗不明,惨凛的寒气遮蔽了清妍之景。

且复待午景,负此檐间暄。

姑且等到午间的日景,不要辜负了檐间的温暖。

赏析

题解
此诗以乌臼鸟(黎雀)清晨鸣叫扰人清梦为题,表达不愿早起而贪恋晨眠的闲适心情。

逐句解读
「乌臼强知晓,𫍢𫍢鸣暗天」——乌臼鸟强行自以为知晓天明,在暗天中𫍢𫍢鸣叫。

「我事不须早,援衾且复眠」——我的事不必早起,拉过被子且再睡一会儿。

「朝晖方聩聩,惨凛蔽清妍」——朝晖尚且昏暗不明,惨凛的寒气遮蔽了清妍之景。

「且复待午景,负此檐间暄」——姑且等到午间的日景,不要辜负了檐间的温暖。

艺术手法
一、「乌臼强知晓」以「强」字写鸟之自作聪明,语气幽默。二、「我事不须早,援衾且复眠」以直白的语言写懒散之态,不加修饰而趣味自生。三、「朝晖方聩聩,惨凛蔽清妍」以「聩聩」写光线昏暗,「惨凛」写寒冷,为贪眠找到自然理由。四、「且复待午景,负此檐间暄」以「负」字写不愿辜负午间暖阳,闲适中有生活的智慧。

总体评价

相关诗词