吴江道中怀陆鲁望

宋 · 张耒

译文

我亦扁舟一散人

我也是驾着一叶扁舟的散淡之人

江湖为洗十年尘

在江湖中洗去十年的尘俗

笔床茶灶经过地

笔床茶灶所经之处

风月相望亦有神

与你遥遥相望共享风月也有灵犀

赏析

题解
此诗为吴江道中怀陆鲁望而作。我也是扁舟上一个散人,行走江湖为洗去十年的风尘。笔床茶灶经过之地,风月相望也有神交。诗中写出了对陆龟蒙隐逸生活的向往。

逐句解读
「我亦扁舟一散人」:我也是扁舟上一个散人,写出了与陆龟蒙的同道——同为扁舟散人,不受拘束。

「江湖为洗十年尘」:行走江湖为洗去十年的风尘,写出了洗尘的愿望——以江湖之行洗去尘世的污垢。

「笔床茶灶经过地」:笔床茶灶经过之地,写出了文人的行装——笔床茶灶是隐士必备之物。

「风月相望亦有神」:风月相望也有神交,写出了与陆龟蒙的精神相通——虽不见面但风月可通精神。

艺术手法
首句「我亦扁舟一散人」写自比陆龟蒙——陆龟蒙是隐居松江的散人,诗人自比也是散人。次句「江湖为洗十年尘」写目的——以江湖之行洗去尘世十年的风尘。后两句写行装与神交:「笔床茶灶经过地」写隐士的行装——笔和茶是文人隐士最基本的两件物品。

「风月相望亦有神」写精神相通——「相望」写远望,「亦有神」写精神上的交流。以「风月」为媒介——虽不面对面但风月可传情,写出了超越时空的精神交往。

总体评价
此诗以怀陆龟蒙为主题,「笔床茶灶经过地,风月相望亦有神」写出了以笔茶为伴、以风月通神的隐逸情怀,清远有致。

相关诗词