屋东

宋 · 张耒

译文

苍鸠呼雨屋东啼,麦穗初长燕子飞。

灰斑鸠在屋东啼叫呼唤着雨水,麦穗刚刚长出,燕子在空中飞舞。

竹里人家鸡犬静,水边官舍吏民稀。

竹林深处的人家鸡犬安宁,水边的官舍里官吏和百姓都很稀少。

溪声夜涨寒通枕,山色朝晴翠染衣。

夜里溪水上涨,潺潺水声带着寒意透入枕上,清晨天晴,山色翠绿仿佛染上衣衫。

頼有西邻好诗句,赓酬终日自忘机。

幸亏有西邻的好诗相和,整日酬唱往来,自然忘却了世俗机心。

赏析

题解
此诗题为「屋东」,是张耒描写屋东春日景象的作品。诗中苍鸠呼雨、麦穗初长、竹里人家、水边官舍,末以西邻好诗句和赓酬忘机写诗邻的乐趣。

逐句解读
「苍鸠呼雨屋东啼,麦穗初长燕子飞」:苍鸠呼唤着雨水在屋东啼叫,麦穗刚长出燕子在飞。

「竹里人家鸡犬静,水边官舍吏民稀」:竹林里的人家鸡犬安宁,水边的官舍官吏和百姓稀少。

「溪声夜涨寒通枕,山色朝晴翠染衣」:溪声在夜间涨水寒意通到枕边,山色在早晨放晴翠绿染了衣裳。

「頼有西邻好诗句,赓酬终日自忘机」:幸亏有西邻的好诗句,终日唱酬自然忘了机心。

艺术手法
诗歌以屋东春景写诗邻的乐趣。

「苍鸠呼雨屋东啼」以鸠呼雨写春雨将至——鸠鸣是下雨的征兆,「麦穗初长燕子飞」以麦穗初长和燕子飞写春天的生机。

「竹里人家鸡犬静」以鸡犬静写竹里人家的安宁——化用陶渊明「鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中」的意境,「水边官舍吏民稀」以吏民稀写官舍的清闲——事少人闲。

「溪声夜涨寒通枕」以溪声寒通枕写夜间的凉意,「山色朝晴翠染衣」以翠染衣写早晨山色的鲜亮。末句「頼有西邻好诗句」以好诗句写诗邻的才华,「赓酬终日自忘机」以忘机写唱酬的快乐——终日唱酬自然忘了世俗的机心。

总体评价
此诗以屋东春景写诗邻的乐趣。

「溪声夜涨寒通枕,山色朝晴翠染衣」以溪声和山色写出了居处的清幽。末句的赓酬忘机写出了诗邻唱酬的闲适和超脱。

相关诗词