卧病昼眠秋风作恶

宋 · 张耒

译文

东堂岑寂似僧居

东堂冷清寂静如同僧人的居所

年老身闲不读书

年迈闲散也不再读书

病卧空床鸡唱晓

卧病在空床上听鸡鸣报晓

窗前饥雀啄寒蔬

窗前饥肠辘辘的麻雀啄食着寒冷中的蔬菜

赏析

题解
此诗写卧病昼眠秋风作恶。东堂寂静如同僧居,年老身闲不再读书。病卧空床鸡鸣报晓,窗前饥雀啄食寒蔬。诗中写出了卧病的清苦。

逐句解读
「东堂岑寂似僧居」:东堂寂静如同僧居,写出了岑寂——东堂里冷清安静得像僧人住的地方。

「年老身闲不读书」:年老身闲不再读书,写出了不读——年纪大了身体闲散不再读书了。

「病卧空床鸡唱晓」:病卧空床鸡鸣报晓,写出了病卧——生病躺在空床上直到鸡叫天亮。

「窗前饥雀啄寒蔬」:窗前饥雀啄食寒蔬,写出了饥雀——窗前的饥雀在啄食冰冷的蔬菜。

艺术手法
前两句写闲寂:「东堂岑寂似僧居」写岑寂——安静如僧房。

「年老身闲不读书」写不读——年老闲散不读书。后两句写病苦:「病卧空床鸡唱晓」写病卧——病在床上到天亮。

「窗前饥雀啄寒蔬」写饥寒——饥雀啄寒蔬写饥寒交加。以似僧居写清苦——如同僧人般清苦。以饥雀啄寒蔬写贫穷——连鸟都饿,人更穷。

总体评价
此诗以卧病为主题,「窗前饥雀啄寒蔬」写出了病卧寒窗饥雀啄蔬的清苦贫困,令人动容。

相关诗词