卧病月余呈子由二首 其二

宋 · 张耒

译文

风叶鸣窗已复朝

风吹树叶在窗前鸣响又是一个早晨

唤回归梦故山遥

从归乡梦中被唤醒故山依然遥远

酒壶暗淡浮尘集

酒壶暗淡积满了浮尘

药鼎青荧败叶烧

药鼎闪烁青光燃烧着枯叶

闭户独依寒蟋蟀

闭门独处只能依靠寒蛩为伴

移床近就雨芭蕉

移动床铺靠近雨中的芭蕉

雪深更请安心术

大雪更深更要讲求安心之术

长日如年未易消

漫长的日子如同一年不易消磨

赏析

题解
此诗为「卧病月余呈子由二首」其二,延续卧病的主题。诗中风叶鸣窗、归梦故山、酒壶暗淡、药鼎青荧,末以寒蟋蟀、雨芭蕉和安心术写病中的凄凉和修行。

逐句解读
「风叶鸣窗已复朝,唤回归梦故山遥」:风叶鸣窗已是又一个早晨,唤回的归梦故山遥远。

「酒壶暗淡浮尘集,药鼎青荧败叶烧」:酒壶暗淡浮尘积集,药鼎青荧地烧着败叶。

「闭户独依寒蟋蟀,移床近就雨芭蕉」:闭门独依寒中的蟋蟀,移床靠近听雨的芭蕉。

「雪深更请安心术,长日如年未易消」:雪深了更要请教安心之术,长日如年不容易消磨。

艺术手法
诗歌以卧病写病中的凄凉和修行。

「风叶鸣窗已复朝」以风叶鸣窗写秋天的声音——风中的落叶拍打窗子又是一个早晨,「唤回归梦故山遥」以归梦故山写梦中归乡——梦中回到故山却被唤回。

「酒壶暗淡浮尘集」以酒壶暗淡浮尘写酒的闲置——酒壶暗淡了积满浮尘说明久不饮酒,「药鼎青荧败叶烧」以药鼎败叶写煎药的日常——药鼎中青荧的火烧着败叶。

「闭户独依寒蟋蟀」以闭户寒蟋蟀写病中的孤独——闭门独处只有寒蟋蟀相伴,「移床近就雨芭蕉」以移床就芭蕉写对雨声的亲近——把床移近雨中的芭蕉听雨。末句「雪深更请安心术」以安心术写对禅修的需要——病更深了更要修安心之术,「长日如年未易消」以长日如年写病中的漫长——漫长的日子如年一般不容易消磨。

总体评价
此诗以卧病写病中的凄凉和修行。

「闭户独依寒蟋蟀,移床近就雨芭蕉」以寒蟋蟀和雨芭蕉写出了病中的孤独和对自然的亲近。末句的安心术写出了病中对禅修的依赖。

相关诗词