闻蛩二首 其一

宋 · 张耒

译文

晚风庭竹已秋声,初听空阶蛩夜鸣。

晚风吹过庭院中的竹子,已传来秋天的声息,初次听到空寂台阶下蟋蟀在夜里鸣叫。

流落天涯聊自得,今宵为尔感平生。

流落天涯他乡,姑且自得其乐,今夜却因为你的鸣声而感慨起平生际遇。

赏析

题解
此为闻蛩二首其一。晚风庭竹已有秋声,初听空阶蛩夜鸣。流落天涯聊自得,今宵为尔感平生。诗中写出了闻蛩而感身世的情怀。

逐句解读
「晚风庭竹已秋声」:晚风庭竹已有秋声,写出了秋意——晚风中庭竹发出了秋天的声响。

「初听空阶蛩夜鸣」:初听空阶蛩夜鸣,写出了初次闻蛩——空阶上第一次听到秋蛩夜鸣。

「流落天涯聊自得」:流落天涯聊自得,写出了漂泊中的自我安慰——天涯流落中暂且自得其乐。

「今宵为尔感平生」:今宵为尔感平生,写出了因蛩而感——今夜因为你的鸣声而感怀一生。

艺术手法
前两句写闻蛩之境:「晚风庭竹」写环境——晚风吹庭竹。

「已秋声」写时令——竹声已有秋意。

「初听」写初次——第一次听到蛩鸣说明秋天刚刚到来。

「空阶」写环境之空——台阶空旷无人,蛩鸣更显得孤寂。后两句写感怀:「流落天涯」写身世——漂泊他乡,远离故土。

「聊自得」写自我安慰——虽然流落但还能自得其乐。

「今宵为尔感平生」写蛩声引发的感慨——小小的蛩鸣竟让诗人感怀一生。以蛩之小写感之大——微小的虫鸣竟引发了宏大的身世之感。

总体评价
此诗以闻蛩为主题,「流落天涯聊自得,今宵为尔感平生」写出了流落天涯中因蛩鸣而感怀身世,以小见大。

相关诗词