闻蛩二首 其二

宋 · 张耒

译文

二年江海转萍踪

两年间辗转江湖如萍踪漂泊

白发苍颜换旧容

白发苍颜已换了旧时容颜

新月窥帘风动竹

新月透过帘幕微风摇动竹影

宣城今夜又闻蛩

宣城今夜又听到了蟋蟀的鸣声

赏析

题解
此为闻蛩二首其二。二年江海辗转如萍踪,白发苍颜换了旧时容颜。新月窥帘风动竹,宣城今夜又闻蛩。诗中写出了岁月流逝中的再次闻蛩。

逐句解读
「二年江海转萍踪」:二年江海辗转如萍踪,写出了漂泊——两年来在江海间辗转如浮萍。

「白发苍颜换旧容」:白发苍颜换了旧时容颜,写出了衰老——白发苍颜已非旧时的面貌。

「新月窥帘风动竹」:新月窥帘风动竹,写出了夜晚的幽静——新月透过帘幕,风吹动竹枝。

「宣城今夜又闻蛩」:宣城今夜又闻蛩,写出了重闻蛩鸣——在宣城今夜又听到了蛩鸣。

艺术手法
前两句写岁月:「二年江海」写时间与空间——两年间辗转江海。

「转萍踪」写漂泊——如浮萍般居无定所。

「白发苍颜」写衰老——白发苍颜已非少年。

「换旧容」写变化——容颜已变,青春不再。后两句写今夜:「新月窥帘」写月之低——新月透过帘幕照进来。「窥」字写月之好奇——仿佛月在偷看。

「风动竹」写风之轻——微风拂竹,发出细响。

「宣城今夜又闻蛩」写重闻——「又」字写出蛩鸣年年有,但人已非昔人。以「又」字写时间之轮回——蛩鸣依旧而人已苍老。

总体评价
此诗以闻蛩为主题,「宣城今夜又闻蛩」以「又」字写出了蛩鸣依旧而人已非昔人的沧桑,含蓄深沉。

相关诗词