闻邠老下第作诗迎之

宋 · 张耒

译文

淡墨高张动禁城,风驰电落走寰瀛。

淡墨金榜高高张贴惊动了禁城,消息如风驰电掣传遍天下。

从来万卷贮便腹,可得千人无一名。

从来万卷书都贮藏在你的腹中,可是千人之中也未必有一个能中。

且向江边伴逐客,会须天上冠群英。

暂且到江边陪伴逐客,终有一天要在天上冠绝群英。

遥思匹马千山里,孤店村深听晚莺。

遥想你骑着匹马在千山之中,在深村的孤店里听晚莺的鸣叫。

赏析

题解
此诗闻邠老下第作诗迎之。淡墨高张动禁城、从来万卷贮便腹、可得千人无一名、且向江边伴逐客、会须天上冠群英、遥思匹马千山里孤店村深听晚莺,写出了对友人落第的安慰与对来年高中的期待。

逐句解读
「淡墨高张动禁城」:淡墨金榜高高张贴惊动了禁城。

「风驰电落走寰瀛」:消息如风驰电掣传遍天下。

「从来万卷贮便腹」:从来万卷书都贮藏在你的腹中。

「可得千人无一名」:可是千人之中也未必有一个能中。

「且向江边伴逐客」:暂且到江边陪伴逐客。

「会须天上冠群英」:终有一天要在天上冠绝群英。

「遥思匹马千山里」:遥想你骑着匹马在千山之中。

「孤店村深听晚莺」:在深村的孤店里听晚莺的鸣叫。

艺术手法
诗歌以「淡墨高张动禁城,风驰电落走寰瀛」开篇,以金榜的张贴与消息的传遍写科举放榜的轰动——金榜一出天下皆知。

「从来万卷贮便腹,可得千人无一名」以「万卷便腹」写友人的博学——万卷书都在腹中,以「千人无一名」写科举的残酷——千人之中也未必有一个能中,博学与落第的对比令人唏嘘。颈联「且向江边伴逐客,会须天上冠群英」以「且向」写暂时的安排——暂且来江边陪伴我这个逐客,以「会须」写对来年的信心——终有一天你要在朝堂之上冠绝群英。

「遥思匹马千山里,孤店村深听晚莺」以「匹马千山」写友人归途的孤独,以「孤店晚莺」写归途的凄清——深村孤店中只有晚莺的鸣叫,写出了对友人落第归途的深切同情。

总体评价
此诗以落第写对友人的安慰与期待,「从来万卷贮便腹,可得千人无一名」以博学与落第的对比写科举的残酷最为感慨。

「遥思匹马千山里,孤店村深听晚莺」以归途的凄清写对友人的同情,最为动人。

相关诗词