闻鹎𫛥

宋 · 张耒

译文

纸窗未白烛微明

纸窗尚未透白烛光微弱

鹎𫛥枝头一两声

鹎𫛥鸟在枝头鸣叫一两声

却忆去年桃李后

却回忆起去年桃花李花凋谢之后

淮阳旅舍听残更

在淮阳旅舍听着残更的声响

赏析

题解
此诗写闻鹎𫛥。纸窗未白蜡烛微明,鹎𫛥在枝头叫了一两声。却回忆去年桃李之后,淮阳旅舍听着残更。诗中写出了闻鸟声引发的对淮阳旧忆的思念。

逐句解读
「纸窗未白烛微明」:纸窗未白蜡烛微明,写出了天未亮——纸窗还没亮蜡烛微微发着光。

「鹎𫛥枝头一两声」:鹎𫛥在枝头叫了一两声,写出了鸟声——鹎𫛥鸟在枝头上叫了一两声。

「却忆去年桃李后」:却回忆去年桃李之后,写出了忆去年——却回忆起去年桃李花开之后的事。

「淮阳旅舍听残更」:淮阳旅舍听着残更,写出了旧忆——在淮阳旅舍里听着将尽的更声。

艺术手法
前两句写晨听:「纸窗未白烛微明」写天未亮——窗未白烛微明。

「鹎𫛥枝头一两声」写鸟声——鸟叫一两声。后两句写忆旧:「却忆去年桃李后」写忆——想起去年桃李花后。

「淮阳旅舍听残更」写旧忆——淮阳旅舍听更。以鸟声触发记忆——鹎𫛥叫声如同去年听到的一样。以残更写孤独——旅舍中听更声是最孤独的时刻。

总体评价
此诗以闻鸟为主题,「淮阳旅舍听残更」写出了鹎𫛥声触发淮阳旧忆的深情,含蓄深沉。

相关诗词