未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一

宋 · 张耒

译文

邃馆深鱼钥,华堂静锁闱。

深邃的馆舍重重上锁,华美的厅堂静静关闭着门扉。

每劳蛩作伴,不与燕同归。

每每只有蟋蟀辛苦作伴,不能与燕子一同归去。

古栋蜗成篆,空墙藓作衣。

古老的栋梁上蜗牛爬出篆文的痕迹,空荡的墙壁上苔藓织成衣裳。

寂寥还泛菊,九日莫相违。

寂寥中还是要赏菊饮酒,重阳佳节不要错过。

赏析

题解
此为未试即事杂书其一。深邃馆舍深锁鱼钥,华丽堂屋静闭门闱。常常劳烦蛩蟀作伴,不能与燕子同归。古栋上蜗牛盘成篆文,空墙上苔藓做成衣裳。寂寥中还泛菊花酒,九日重阳莫要相违。

逐句解读
「邃馆深鱼钥,华堂静锁闱」:深邃馆舍深锁鱼钥,华丽堂屋静闭门闱,写出了深锁——馆舍深邃大门深锁堂屋安静门闱紧闭。

「每劳蛩作伴,不与燕同归」:常常劳烦蛩蟀作伴,不能与燕子同归,写出了孤寂——只有蟋蟀作伴不能像燕子那样自由归去。

「古栋蜗成篆,空墙藓作衣」:古栋上蜗牛盘成篆文,空墙上苔藓做成衣裳,写出了荒凉——老栋上蜗牛爬过留下篆文般的痕迹空墙上苔藓斑驳如衣。

「寂寥还泛菊,九日莫相违」:寂寥中还泛菊花酒,九日重阳莫要相违,写出了泛菊——虽然寂寥还是要赏菊饮酒重阳节不要错过。

艺术手法
前两句写深锁:「邃馆深鱼钥」写深锁——馆深门锁。

「华堂静锁闱」写静——堂静门闭。后两句写寂寥中赏菊:「古栋蜗成篆」写荒——蜗牛成篆文。

「空墙藓作衣」写荒——苔藓成衣。

「寂寥还泛菊,九日莫相违」写赏菊——寂寥中仍赏菊。以蛩伴燕归对比——蟋蟀作伴燕子归去自己不能。以蜗篆藓衣写荒凉——蜗牛苔藓写馆舍久无人居。

总体评价
此诗以馆中为主题,「寂寥还泛菊,九日莫相违」写出了馆舍深锁寂寥中仍赏菊过重阳的自适,清苦中有雅趣。

相关诗词