王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一

宋 · 张耒

译文

济物昔所务,舍耕还自非。

济世利物是昔日的志向,舍弃耕种自然是不对的。

骎骎老将至,忽忽意多违。

渐渐老之将至,忽忽间心意多有违拗。

门有王夫子,柴车谢事归。

门前有王夫子,驾着柴车辞官归去。

令人三叹息,羞涩向尘衣。

令人再三叹息,面对尘衣感到羞涩。

赏析

题解
此诗为送别王子开朝散归江阴而作,以友人因病辞官归乡引发自己三叹,羞愧于自己仍在尘俗中奔波。

逐句解读
「济物昔所务,舍耕还自非」——济世利物是昔日的志向,舍弃耕种自然是不对的。

「骎骎老将至,忽忽意多违」——渐渐老之将至,忽忽间心意多有违拗。

「门有王夫子,柴车谢事归」——门前有王夫子,驾着柴车辞官归去。

「令人三叹息,羞涩向尘衣」——令人再三叹息,面对尘衣感到羞涩。

艺术手法
一、「骎骎老将至」以「骎骎」写老之速至,如骏马奔驰不可遏。二、「门有王夫子,柴车谢事归」以友人的归隐为镜照见自己的矛盾——他人已归而自己仍在尘网。三、「令人三叹息,羞涩向尘衣」以「三叹息」写感慨之深,以「羞涩向尘衣」写面对归隐者时自己官服尘衣的尴尬。

总体评价

相关诗词