望女几雪

宋 · 张耒

译文

万戟高攒女几晴,卷帘初见雪峥嵘。

万戟般高耸的群峰在女几山晴空下矗立,卷起窗帘初次看到雪色峥嵘。

光迎晓日峰千叠,气入阴风夜五更。

雪光迎接朝阳照耀千叠山峰,寒气随阴风侵入五更之夜。

晴色北临秦甸白,寒威东抱洛阳清。

晴日雪色北望秦地一片洁白,寒威东拥洛阳城分外清寒。

坐看沟壑承余泽,付与春田次第耕。

坐看沟壑承受雪水的余泽,将来交给春田依次耕种。

赏析

题解
此诗题为「望女几雪」,写远望女几山上积雪的壮丽景色。诗中万戟高攒、卷帘初见、光迎晓日、气入阴风,末以晴色北临、寒威东抱和沟壑余泽写女几雪的壮美和对春耕的期盼。

逐句解读
「万戟高攒女几晴,卷帘初见雪峥嵘」:万戟般的高峰攒聚在女几山晴空中,卷帘初见雪的峥嵘。

「光迎晓日峰千叠,气入阴风夜五更」:光辉迎接晓日峰峦千叠,寒气入阴风在五更夜里。

「晴色北临秦甸白,寒威东抱洛阳清」:晴色北临秦甸一片白,寒威东抱洛阳分外清。

「坐看沟壑承余泽,付与春田次第耕」:坐看沟壑承受余泽,付与春田依次耕种。

艺术手法
诗歌以望女几雪写雪景的壮美。

「万戟高攒女几晴」以万戟高攒写雪峰的林立——如万戟般高峰攒聚在女几山的晴空中,「卷帘初见雪峥嵘」以卷帘初见雪峥嵘写初见的惊奇。

「光迎晓日峰千叠」以晓日峰千叠写日照的壮阔——光辉迎接晓日映照千叠峰峦,「气入阴风夜五更」以阴风夜五更写夜晚的寒冷。

「晴色北临秦甸白」以秦甸白写雪色的辽远——晴色北临秦甸一片洁白,「寒威东抱洛阳清」以洛阳清写寒气的凛冽——寒威东抱洛阳分外清冷。末句「坐看沟壑承余泽」以沟壑承余泽写雪水的润泽——坐看沟壑承受雪水的余泽,「付与春田次第耕」以春田次第耕写对春耕的期盼——付与春田依次耕种。

总体评价
此诗以望女几雪写雪景的壮美。

「光迎晓日峰千叠,气入阴风夜五更」以晓日和阴风写出了雪景的壮阔和寒冷。全诗在雪景的壮美中写出了对春耕的期盼。

相关诗词