望淮山硖石寺予幼年过此今十载矣

宋 · 张耒

译文

十年落泊竟何成

十年漂泊潦倒,究竟成就了什么呢

人事纷纷几废兴

人世间纷繁变迁,经历了多少兴衰更替

今日扁舟淮上去

今天乘着小舟逆淮水而上

青山似与客相迎

青山仿佛在迎接着旅人的到来

赏析

题解
此诗为「望淮山硖石寺予幼年过此今十载矣」,写重过幼年旧地的感慨。诗中十年落泊竟何成、人事纷纷几废兴、今日扁舟淮上去、青山似与客相迎,以七言绝句写十年落泊的感慨和青山相迎的慰藉。

逐句解读
「十年落泊竟何成,人事纷纷几废兴」:十年落泊竟何成,人事纷纷几废兴。

「今日扁舟淮上去,青山似与客相迎」:今日扁舟淮上去,青山似与客相迎。

艺术手法
诗歌以重过旧地写落泊的感慨。

「十年落泊竟何成」以十年落泊竟何成写落泊的无奈——十年落泊竟何成呢,「人事纷纷几废兴」以人事纷纷几废兴写世事的纷扰。

「今日扁舟淮上去」以今日扁舟淮上去写重过的时刻——今日扁舟淮上去,「青山似与客相迎」以青山似与客相迎写青山的慰藉——青山似与客相迎。

总体评价
此诗以重过旧地写落泊的感慨。

「今日扁舟淮上去,青山似与客相迎」以扁舟淮上和青山相迎写出了重过的时刻和青山的慰藉。全诗写出了十年落泊的感慨。

相关诗词