望龟山二首 其二

宋 · 张耒

译文

日落龟山山更清,原头啼鸟已春声。

夕阳西下龟山更显清幽,田原上啼叫的鸟儿已发出春天的声音。

可怜山近不能到,尽日与山相对行。

可叹山近在眼前却不能到达,整日只能与山相对而行。

云里人家自来往,天边楼阁远分明。

云中的人家自来自往,天边的楼阁远远看去十分分明。

白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横。

白鸥不懂游客的心意,惊飞起来横掠过碧烟深处。

赏析

题解
此诗为「望龟山二首」其二,延续其一的望龟山主题。诗中日落山清、原头春声、山近不到、与山对行,末以白鸥不解和惊起碧烟写人与自然的隔膜。

逐句解读
「日落龟山山更清,原头啼鸟已春声」:日落龟山山色更加清朗,原头上啼鸟已经是春声。

「可怜山近不能到,尽日与山相对行」:可怜山近在咫尺却不能到达,整日与山相对而行。

「云里人家自来往,天边楼阁远分明」:云里的人家自然来往,天边的楼阁远看分明。

「白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横」:白鸥不理解游客的心意,惊飞起来在碧烟深处横掠而过。

艺术手法
诗歌以望龟山写人与自然的隔膜。

「日落龟山山更清」以日落山清写暮色中的龟山,「原头啼鸟已春声」以啼鸟春声写春天的消息——山色虽清而春声已近。

「可怜山近不能到」以山近不到写可望不可即的遗憾,「尽日与山相对行」以与山对行写与山的相伴——整日沿河行走与龟山相对,如友人之相伴。

「云里人家自来往」以云里人家写山中的隐逸生活,「天边楼阁远分明」以楼阁远分明写远处的建筑。末句「白鸥不解游客意」以白鸥不解写人与自然的隔膜——鸥不知人的心思,「惊起碧烟深处横」以惊起碧烟写鸥的突然飞起——在碧烟深处横掠而过,更显灵动。

总体评价
此诗以望龟山写人与自然的隔膜。

「可怜山近不能到,尽日与山相对行」以近而不达写出了可望不可即的遗憾。末句的白鸥惊起写出了自然的灵动和人的怅惘。

相关诗词