晚同永源小酌漫成

宋 · 张耒

译文

庭竹晚风细,阶莎络纬鸣。

庭院中的竹子在晚风中细语,阶前的莎草间络纬虫鸣叫。

连山沉落日,万窍起秋声。

连绵的山峦吞没了落日,万窍中响起秋天的声响。

客思方凄切,流年可叹惊。

客居的愁思正凄切,流逝的岁月令人惊叹。

平生一樽酒,正为此时倾。

平生的一杯酒,正是为了此时倾倒。

赏析

题解
此诗写与永源晚间小酌的感慨。庭竹晚风细细,阶莎络纬鸣叫。连山沉下落日,万窍起秋声。客思正凄切,流年可叹惊。平生一樽酒,正是为此时而倾。

逐句解读
「庭竹晚风细,阶莎络纬鸣」:庭竹间晚风细细,阶莎中络纬鸣叫。

「连山沉落日,万窍起秋声」:连绵的山峦沉下落日,万窍之中秋声四起。

「客思方凄切,流年可叹惊」:客思正凄切,流年可叹可惊。

「平生一樽酒,正为此时倾」:平生一樽酒,正是为此时而倾。

艺术手法
此诗以秋声写客思。

「连山沉落日,万窍起秋声」以落日之沉与秋声之起写暮色的降临,落日的视觉与秋声的听觉交织。

「万窍」化用《庄子》天籁之喻,秋声满天地。

「客思方凄切,流年可叹惊」以客思与流年的双重感叹写谪居的悲凉。末以「平生一樽酒,正为此时倾」写以酒消愁的决然,酒为此时而倾,正是为秋声客思而饮。

总体评价
此诗写秋夕小酌的感慨,以秋声满天地引出客思流年之叹。末以一樽酒为此时而倾收束,将悲凉化为豪饮,是典型的张耒风格。

相关诗词