宛丘道中

宋 · 张耒

译文

日斜沙路马翩翩,故欲迎凉不着鞭。

日斜时分沙路上马儿翩翩而行,故意想要迎凉所以不加鞭。

谁解多情似新月,伴人归去照人眠。

谁能像新月这般多情,伴人归去还照人安眠。

赏析

题解
此诗作于宛丘道中。日斜时分沙路上马儿翩翩而行,故而想要迎凉所以不加鞭。谁能像新月这般多情,伴人归去还照人安眠。诗中写出了行旅中的闲适与对新月的喜爱。

逐句解读
「日斜沙路马翩翩」:日斜时分沙路上马儿翩翩而行,写出了傍晚行路的悠然——日暮沙路,马步轻快。

「故欲迎凉不着鞭」:故意想要迎凉所以不挥鞭催马,写出了行路的从容——不急不赶,享受凉风。

「谁解多情似新月」:谁能像新月这般多情呢?写出了新月的可爱——新月伴随行人,如有多情。

「伴人归去照人眠」:伴人归去还照人安眠,写出了新月的温柔——一路陪伴,直到照人入睡。

艺术手法
前两句写行路的悠然:「日斜」写时间——傍晚时分。

「沙路」写路面的松软。

「马翩翩」写马步之轻快。

「故欲迎凉不着鞭」写人之从容——故意不加鞭,享受凉风。后两句以新月写多情:「谁解多情似新月」以问句写赞叹——谁能比新月更多情?「伴人归去照人眠」写新月的全程陪伴——从归路到入眠,新月始终相随。以「多情」写新月——将月拟人化,新月成了旅途中最忠实的伴侣。全诗从行路的从容写到新月的陪伴,写出了旅途中不期而遇的温暖。

总体评价
此诗以宛丘道中新月为主题,「谁解多情似新月,伴人归去照人眠」写出了新月如伴的温柔与多情,旅途中的孤独被新月的陪伴所消解。

相关诗词