晚晴

宋 · 张耒

译文

裛尘朝雨细,透竹夕阳明。

清晨细雨沾湿了尘土,夕阳透过竹林洒下光辉。

鸟雀知春去,牛羊散晚晴。

鸟雀知道春天已经离去,牛羊在傍晚晴好时散放吃草。

官闲端欲老,谋拙漫无成。

官职清闲只怕容易衰老,计谋拙劣终究一事无成。

堂下清溪水,三逢苹芷生。

堂下清清的溪水旁,已三次见到苹草和芷草生长了。

赏析

题解
此诗写晚晴之景与为官之慨。朝雨细润沾尘,夕阳明朗透过竹林,鸟雀知道春天已去,牛羊散布在晚晴之中。官职清闲将要老去,谋略拙劣终无所成。堂下清溪之水,已三见苹芷生长。

逐句解读
「裛尘朝雨细,透竹夕阳明」:沾湿尘土的朝雨细微,透过竹林的夕阳明亮。

「鸟雀知春去,牛羊散晚晴」:鸟雀知道春天已去,牛羊散布在晚晴之中。

「官闲端欲老,谋拙漫无成」:官职清闲真要老去了,谋略拙劣终究无所成就。

「堂下清溪水,三逢苹芷生」:堂下的清溪之水,已三次看到苹芷生长。

艺术手法
此诗以晚晴之景写谪居之感。

「裛尘朝雨细,透竹夕阳明」以朝雨之细与夕阳之明的对比写天气的变化,笔触细腻。

「鸟雀知春去」以鸟雀的感知写春之将尽,自然界的敏感与人的迟钝对比。

「三逢苹芷生」以溪水边苹芷三度生长暗示三年的谪居,含蓄地写出时间的流逝与留滞的漫长。

总体评价
此诗写晚晴之景与谪居之慨,以景物变化暗示时间流逝。含蓄而深沉,是张耒五律的典型风格。

相关诗词