晚凉行稻畦间

宋 · 张耒

译文

草木秋微警,山川夏已深。

草木微微显露秋意,山川之间盛夏已深。

迎风云卷幕,沉日水浮金。

迎面吹来风云卷起帐幕,夕阳西沉水面浮动金光。

晚鸟吟高木,霏烟暝远林。

傍晚的鸟儿在高树上鸣叫,轻烟薄雾笼罩着远处的树林渐渐暗去。

杖藜循野泽,谈笑不行吟。

拄着藜杖沿着田野水泽漫步,一路谈笑不再吟诗。

赏析

题解
此诗写傍晚在稻畦间漫步的清凉。草木秋天微微警示,山川夏天已经深沉。迎着风云卷起帷幕,沉落之日水上浮金。晚鸟在高木上吟唱,细烟笼罩远林而成暝色。拄杖沿着野泽走,谈笑着不吟诗。

逐句解读
「草木秋微警,山川夏已深」:草木秋天微微地发出警示,山川夏天已经很深沉。

「迎风云卷幕,沉日水浮金」:迎着风云卷起帷幕,沉落之日水上浮金。

「晚鸟吟高木,霏烟暝远林」:晚鸟在高木上吟唱,细烟笼罩远林而成暝色。

「杖藜循野泽,谈笑不行吟」:拄杖沿着野泽走,谈笑着不吟诗行路。

艺术手法
此诗以晚凉行稻畦写闲适的心境。

「沉日水浮金」以浮金写夕阳映水的灿烂,动词浮字将日光化为流动的金色,极为生动。

「晚鸟吟高木,霏烟暝远林」以晚鸟之吟与霏烟之暝写暮色的渐进,吟是声,暝是色,声色交织。

「杖藜循野泽,谈笑不行吟」以谈笑与不行吟写闲适的心态,不是行吟而是谈笑,从屈原的行吟泽畔到此刻的谈笑而行,心态已然不同。

总体评价
此诗写晚凉行稻畦间的闲适,以沉日浮金的壮美与霏烟暝林的幽美交织。末以谈笑不行吟写闲适的心态,化悲凉为达观。

相关诗词