挽李少卿

宋 · 张耒

译文

几年林下远埃尘,儒雅风流谁与邻。

几年来隐居林下远离尘世,儒雅风流有谁能与之比邻。

笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新。

病中笔力依然壮健,年老之后诗情更加清新。

幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春。

幽静的书斋昔日换掉了琴书,新坟上东风吹过草木生春。

怀想只疑高兴在,一吟遗句泪沾巾。

怀念中只疑他高雅的兴致还在,一吟咏他留下的诗句泪水便沾湿了巾帕。

赏析

题解
此诗题为「挽李少卿」,写挽李少卿的哀悼。诗中林下远尘、儒雅风流、笔尾壮健、诗情清新,末以幽斋琴书、新冢草木和遗句沾巾写李少卿的品格和哀悼的深痛。

逐句解读
「几年林下远埃尘,儒雅风流谁与邻」:几年林下远离埃尘,儒雅风流谁与为邻。

「笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新」:笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新。

「幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春」:幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春。

「怀想只疑高兴在,一吟遗句泪沾巾」:怀想只疑高兴还在,一吟遗句泪沾巾。

艺术手法
诗歌以挽李少卿写品格和哀悼。

「几年林下远埃尘」以林下远尘写隐逸的清高——几年林下远离埃尘,「儒雅风流谁与邻」以儒雅风流谁邻写品格的孤高。

「笔尾病来犹壮健」以笔尾病来犹壮健写文才的旺盛——笔尾病来犹壮健,「诗情老去更清新」以诗情老去更清新写诗艺的精进。

「幽斋昔日琴书换」以幽斋琴书换写往日的风雅——幽斋昔日琴书换,「新冢东风草木春」以新冢草木春写墓地的春色——新冢东风草木春。末句「怀想只疑高兴在」以只疑高兴在写音容的宛然——怀想只疑高兴还在,「一吟遗句泪沾巾」以遗句泪沾巾写哀悼的深痛——一吟遗句泪沾巾。

总体评价
此诗以挽李少卿写品格和哀悼。

「笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新」以壮健和清新写出了李少卿晚年的文才和诗艺。全诗在哀悼中写出了对前辈的深痛追念。

相关诗词